Переводы „przyozdabiać“ в словаре польско » немецкий

I . przyozdabiać <‑ia> [pʃɨozdabjatɕ], przyozdobić [pʃɨozdobitɕ] св. ГЛ. перех. высок.

przyozdabiać

schmücken

przyozdobić salę balonikami

den Saal mit Luftballons schmücken

II . przyozdabiać <‑ia> [pʃɨozdabjatɕ], przyozdobić [pʃɨozdobitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. высок.

przyozdabiać

sich вин. schmücken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Świątynię przyozdabiano poprzez kolejne lata.

pl.wikipedia.org

Nadano ją jednak, ponieważ przypominały staroegipskie charty zwane tesemami, których wizerunkami przyozdabiano ściany grobowców faraonów.

pl.wikipedia.org

W niektórych plemionach należało do zwyczaju, że po pokonaniu jakiegoś wyjątkowo walecznego wojownika, zwycięzca przejmował jego symbolikę, którą przyozdabiał własne tipi.

pl.wikipedia.org

Killybegs rozsławiły również gobeliny, które przyozdabiają dubliński zamek i inne ważne zamki i miejsca na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Gotową sałatkę przyozdabia się np. ćwiartkami jaja na twardo lub jajem startym na tarce.

pl.wikipedia.org

Cokół kolumny przyozdabiają cztery brązowe tablice.

pl.wikipedia.org

Na powitanie bóstwa skrupulatnie sprząta się domostwo, a jego wejście przyozdabia dekoracjami wykonanymi z sosny i bambusa (kadomatsu).

pl.wikipedia.org

Mogiłę przyozdabiano kwiatami, następnie ufundowano tablicę marmurową i pomnik.

pl.wikipedia.org

Przyozdabiają go różne rzeźby, muzyczna fontanna o powierzchni 320 m² czy kwietniki.

pl.wikipedia.org

Na szczycie długiego kija osadzona jest maska gbura, diabła, o wiechowatych włosach wyłażących spod kapelusza, którego rondo przyozdabiają dzwoniące przy każdym ruchu blaszki.

pl.wikipedia.org