Переводы „przypalać“ в словаре польско » немецкий

I . przypalać <‑la; св. przypalić> [pʃɨpalatɕ] ГЛ. перех.

przypalać mleko, mięso, materiał:

przypalać

anbrennen lassen

II . przypalać <‑la; св. przypalić> [pʃɨpalatɕ] ГЛ. возвр. гл. (potrawa)

przypalać

anbrennen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spływający tłuszcz sprawiał, że mięso było odpowiednio nasączone i nie przypalało się.

pl.wikipedia.org

Przypalano zazwyczaj najczulsze części ciała, jak nozdrza, bębenki w uszach, pępek, narządy płciowe.

pl.wikipedia.org

W rękach zawsze trzyma gromnicę, której używano do wróżb, ochrony domu przed wilkami, piorunami czy złem, od gromnicy przypalano dzieciom włosy by ochronić je przed chorobą uszu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu został zatrzymany i poddany torturom: wbijano mu gwoździe w nogi, bito pałkami, przypalano rany.

pl.wikipedia.org

Ta jednak przypala go żelazkiem i ucieka.

pl.wikipedia.org

Na koniec zawleczono go do rzeźni miejskiej, rozłożono na stole i zaczęto przypalać ogniem.

pl.wikipedia.org

Południowa fasada przeszklonego budynku odbijała światło słoneczne, kierując je skoncentrowane na okoliczne ulice, topiąc elementy karoserii zaparkowanych samochodów, przypalając asortyment na wystawach sklepowych i wyrządzając innego rodzaju szkody.

pl.wikipedia.org

Powieszono go za ręce wykręcone do tyłu i przypalano mu polane benzyną nogi.

pl.wikipedia.org

Jeśli masło podgrzewane jest zbyt długo, potrawa zaczyna się przypalać w widoczny sposób, co ogranicza ryzyko zjedzenia czegoś usmażonego na maśle nieświeżym.

pl.wikipedia.org

Istniały również żurawie z ruchomymi hakami, by garnki i kotły można było łatwo odsunąć od ognia, by potrawy nie kipiały i nie przypalały się.

pl.wikipedia.org