Переводы „przyrastać“ в словаре польско » немецкий

przyrastać <‑ta; св. przyrosnąć> [pʃɨrastatɕ] ГЛ. неперех.

1. przyrastać (zwiększać wysokość):

przyrastać

wachsen

2. przyrastać (zwiększać się liczebnie):

przyrastać

sich вин. vermehren

przyrastać

anwachsen

3. przyrastać (przywierać):

przyrastać do czegoś

an etw вин. fest anwachsen

Примеры со словом przyrastać

przyrastać do czegoś

an etw вин. fest anwachsen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sosny posadzone na gruncie porolnym początkowo przyrastają bardzo szybko, co jest związane z dużą ilością łatwo przyswajalnego azotu.

pl.wikipedia.org

Sosny początkowo przyrastają bardzo szybko, co jest związane z dużą ilością łatwo przyswajalnego azotu.

pl.wikipedia.org

Wynika z tego, że drzewo dosyć wolno przyrastało od tego czasu, a także musiało stracić część korony, bo obecnie jest znacznie niższe.

pl.wikipedia.org

U widłogonków i skoczogonków kolejne flagellomery przyrastają na końcu biczyka, a u owadów o przeobrażeniu niezupełnym pojawiają się one między jego pierwszym flagellomerem a następnym.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo rzadko tego typu kryształy są subeuhedralne (mają prawidłowo wykształconą część ścian), a najczęściej przyrastają ściśle jeden do drugiego, wypełniając całą wolną przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Drzewka mogą słabiej przyrastać na wysokość, jeśli do infekcji dochodzi kilka lat z rzędu.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni łusek widoczne są koncentrycznie biegnące tzw. listewki sklerytowe, które przyrastają wraz z wiekiem ryby (podobnie do rocznych przyrostów widocznych na przekroju pni drzew).

pl.wikipedia.org

Równocześnie jednak od wnętrza wierzchołka wzrostu przyrastają kolejne warstwy komórek miękiszowych.

pl.wikipedia.org

Jednoroczny, do podłoża przyrasta zazwyczaj bokiem, rzadko tylko jest rozpostarty.

pl.wikipedia.org

Corocznie przyrasta ona na długość 10-15 cm.

pl.wikipedia.org