Переводы „przystawić“ в словаре польско » немецкий

I . przystawiać <‑ia> [pʃɨstavjatɕ], przystawić [pʃɨstavitɕ] св. ГЛ. перех.

przystawiać drabinę do ściany

die Leiter an die Wand anlehnen

przystawiać krzesło do stołu

den Stuhl an den Tisch stellen

II . przystawiać <‑ia> [pʃɨstavjatɕ], przystawić [pʃɨstavitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. разг. (być natarczywym)

przystawiać się do kogoś

jdm nachstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Interweniujący niemiecki żandarm, chcąc aresztować żołnierzy, przystawił pistolet do skroni jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Chastel zdążył na widok zbliżającej się bestii złożyć okulary, pomodlić się, przystawić rusznicę do ramienia i wystrzelić.

pl.wikipedia.org

W 1924 r. przystawiono do głównego korpusu dworu, z obydwu stron krótszych boków, przybudówki.

pl.wikipedia.org

Do korpusu nawowego od zachodu przystawiono wieżę o rzucie kwadratu.

pl.wikipedia.org

Przystawił terroryście pistolet do głowy, rozbroił i do porwania nie doszło.

pl.wikipedia.org

Jeden ze zdesperowanych żołnierzy przystawił nawet lufę pistoletu do czoła gospodyni.

pl.wikipedia.org

Wujków, którzy pobili go i uprowadzili na ceremonię ślubną, oraz teścia, który podczas składania przysięgi małżeńskiej przystawił mu strzelbę do pleców i zagroził, że go zastrzeli, jeśli odpowie „nie”.

pl.wikipedia.org

Pozostawiono tylko jedno okno na wysokim parterze, do którego przystawiono deski z poprzecznikiem.

pl.wikipedia.org

Aktualna nazwa pochodzi stąd, że podczas późniejszych badań grotołazi przystawili do otworu dolnego ostrewkę aby łatwiej się do niego dostawać.

pl.wikipedia.org

Dawne prezbiterium jest krótkie i jednoprzęsłowe, do niego przystawiono małą zakrystię.

pl.wikipedia.org