Переводы „przytulić“ в словаре польско » немецкий

przytulić [pʃɨtulitɕ]

przytulić св. od przytulać

Смотри также przytulać

I . przytulać <‑la; св. przytulić> [pʃɨtulatɕ] ГЛ. перех.

przytulać kogoś do siebie

jdn an sich вин. drücken

II . przytulać <‑la; св. przytulić> [pʃɨtulatɕ] ГЛ. возвр. гл.

przytulać się do kogoś

sich вин. an jdn schmiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obudziła tym dziecko, ale przytuliła je i delikatnym, cichym głosem, kazała iść spać.

pl.wikipedia.org

W tym zacisznym miejscu udało im się wreszcie "przytulić głowy".

pl.wikipedia.org

Celie ma możliwość pierwszy raz usłyszeć od swych dzieci słowo mama oraz je przytulić.

pl.wikipedia.org

Jednak tuż po obudzeniu się w ciele robota żona chciała go przytulić i nie zdając sprawy ze swojej siły, niechcący go zabiła.

pl.wikipedia.org

Przytulił ją co widziała matka zmarłego.

pl.wikipedia.org

Rosyjski: „Любит, не любит, плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет” (tłumaczenie: kocha, nie kocha, pluje, pocałuje, do serca przytuli, pośle do diabła”).

pl.wikipedia.org

Bardzo chciałbym przytulić każdego i każdą z was.

pl.wikipedia.org

Jestem dziś starszą kobietą, a ciągle nie pogodziłam się z faktem, że nie dane mi było przytulić się i pocałować jej ten ostatni raz...

pl.wikipedia.org

Flash okazuje to zwykle w siostrzany sposób, włączając moment, gdy jako pierwszy się do niej przytulił po jej decyzji o dymisji.

pl.wikipedia.org