Переводы „przywiązuje“ в словаре немецко » польский

ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...

przywiązuję wagę do stwierdzenia, że...

vom Sparen scheint er nicht viel zu halten

wygląda na to, że [on] nie przywiązuje wagi do oszczędzania

sie hält sehr auf gute Tischmanieren

[ona] przywiązuje dużą wagę do dobrych manier przy stole

sie geben viel/wenig auf gutes Essen

ona przywiązuje [lub przykłada] wielką/małą wagę do dobrego jedzenia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wilczarz to pies wierny właścicielowi, jest lojalny i bardzo przywiązuje się do swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Uprawia się żyto, kukurydzę, ziemniaki i drzewa owocowe; mniejszą wagę przywiązuje się do uprawy warzyw.

pl.wikipedia.org

Uprząż wspinaczkowa – którą wspinacz zakłada na siebie i następnie przywiązuje do niej linę.

pl.wikipedia.org

Władca dobierając urzędników największą wagę przywiązuje do ich charyzmy i osobistego oddania.

pl.wikipedia.org

W typowym rozwiązaniu maty trzcinowe mocuje się tak, aby słoma była ułożona prostopadle do desek, a następnie przywiązuje drutem.

pl.wikipedia.org

Wielką wagę przywiązuje się do kultywowania istniejącej od początku parafii tradycji pątniczej.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie dużą wagę przywiązuje do kwestii oświaty i wychowania młodego pokolenia, pielęgnując pamięć i dumę ze swych polskich korzeni.

pl.wikipedia.org

Wielką wagę przywiązuje się do zachowania tradycji wedyjskiej (w tym przygotowywania specjalnego pożywienia).

pl.wikipedia.org

W społeczeństwach tych do życia płciowego przywiązuje się na ogół stosunkowo mniejszą wagę niż w kulturze europejskiej; mniej jest związanych z nim zakazów i nakazów.

pl.wikipedia.org

Psychoanalityk przywiązuje szczególną wagę do tych tematów, o których pacjent nie chce mówić.

pl.wikipedia.org