Переводы „przyznano“ в словаре немецко » польский

ihm wurde kein Kredit eingeräumt

nie przyznano mu kredytu

der Hauptpreis wurde an sie verliehen

przyznano jej główną nagrodę

das Kind wurde der Mutter zugesprochen

opiekę nad dzieckiem przyznano matce

man hat ihr die Mittel für ihr Forschungsvorhaben bewilligt

przyznano jej środki finansowe na projekt badawczy

das Sorgerecht für die drei Kinder wurde dem Vater zugesprochen

prawo do opieki nad trójką dzieci przyznano ojcu

Переводы „przyznano“ в словаре польско » немецкий

nie dostał głównej nagrody, ale przyznano mu wyróżnienie

er hat nicht den Hauptpreis gewonnen, ist aber mit einer Belobigung bedacht worden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Matusowski został korespondentem wojennym i będąc już na froncie otrzymał telegram, że obronę przeprowadzono bez jego udziału i przyznano mu stopień kandydata nauk filologicznych.

pl.wikipedia.org

W każdym zespole może się znajdować maksymalnie dwóch zawodników zagranicznych oraz jeden naturalizowany, któremu przyznano nowozelandzkie obywatelstwo.

pl.wikipedia.org

Dodał też, że na show odbyło się za dużo walk, a na niektóre z nich przyznano za ma lo czasu, więc show nie otrzymało rekomendacji.

pl.wikipedia.org

W biegu na 6 kilometrów zdarzył się niecodzienny przypadek – dwóch zawodników przybiegło równocześnie jako pierwszych i obu przyznano złote medale.

pl.wikipedia.org

W okresie jego rządów chłopom wołoskim przyznano prawo do wykupu z poddaństwa.

pl.wikipedia.org

W 1976 roku przyznano mu status muzeum autonomicznego o zasięgu makroregionalnym.

pl.wikipedia.org

Przyznano też graczom wpływ na szerzenie religii, choć w planach miały one rozprzestrzeniać się samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie obydwaj dowódcy zostali oczyszczeni z zarzutów i obydwu przyznano wysokie odznaczenia.

pl.wikipedia.org

To przesadziło o tym, że górnikom zmniejszono normy i przyznano podwyżki.

pl.wikipedia.org

Nie przyznano jej, ale sam fakt nominacji musiał autorowi sprawić ogromną satysfakcję, zaś ze strony współczesnych przysporzył mu niemało zawiści.

pl.wikipedia.org