Переводы „psychikę“ в словаре польско » немецкий

doświadczenia warunkują psychikę człowieka

Erfahrungen ж. мн. bedingen die Psyche des Menschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Głównym założeniem jest ruch, a ściślej ujmując wzajemne oddziaływanie ciała w ruchu na psychikę człowieka.

pl.wikipedia.org

Z badań wynika jednoznacznie, że czerwień jest najsilniej stymulującym ludzką psychikę kolorem.

pl.wikipedia.org

Ma działanie relaksujące, uspokajające, antydepresyjne – wzmacnia układ nerwowy i uspokaja psychikę, dając poczucie odprężenia przez redukcję depresji i stresu.

pl.wikipedia.org

Padaczka może mieć negatywny wpływ na psychikę chorego i jego funkcjonowanie w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Walki z bolszewikami i ich okrucieństwo wpłynęło na psychikę Żytkiewicza.

pl.wikipedia.org

Ta powoduje u niego wzrost siły i szybkości, szybsze gojenie się ran, ale także zniekształca jego szkielet i negatywnie wpływa na jego psychikę.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku analizował wpływ wojny na psychikę dzieci, młodzieży i dorosłych.

pl.wikipedia.org

Umiejętność wyrażania emocji w królestwie przyrody wspomaga bowiem naturalne dla danego gatunku zachowania dostosowawcze, w świecie kultury zaś komunikacja symboliczna kreuje ludzką „naturę”, ludzką psychikę.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie jest to rytuał multireligijny, a także jeden z najważniejszych, jeśli chodzi o psychikę: podczas odmawiania tekstów religijnych najczęściej prosi się o coś absolut lub też zawierza się mu.

pl.wikipedia.org

Podczas rozgrywki gracz może dbać o stan zdrowia i psychikę bohatera, regularnie jedząc i wysypiając się.

pl.wikipedia.org