Переводы „ptaki“ в словаре немецко » польский

Greifvogel

[ptaki] szponiaste м. мн.

die Vögel hochschrecken

płoszyć [св. s‑] ptaki

auf die Balz gehen (Jagd machen)

polować na tokujące ptaki

die Vögel schwingen sich auf

ptaki м. мн. wzbijają się

Vogelkäfig

klatka ж. na ptaki

die Vögel nisten im Röhricht

ptaki м. мн. gnieżdżą się w sitowiu

im Herbst ziehen die Vögel davon

jesienią ptaki м. мн. odlatują do ciepłych krajów

die Zugvögel fliegen bereits dahin, der Herbst ist nahe

ptaki м. мн. odlatują już [do ciepłych krajów], zbliża się jesień ж.

Переводы „ptaki“ в словаре польско » немецкий

ptaki gniazdowe ЗООЛ.

Standvögel м. мн.

ptaki brodzące ЗООЛ.

Watvögel м. мн.

przelotne ptaki

Zugvögel м. мн.

ptaki mają skrzydła

Vögel м. мн. haben Flügel

ptaki podziobały ziarno

die Vögel м. мн. pickten Körner

ptaki już odfrunęły

die Vögel м. мн. sind schon davongeflogen

dokarmiać ptaki zimą

im Winter Vögel füttern

ptaki wypłoszyły się z zarośli

die Vögel м. мн. wurden aus dem Gebüsch aufgescheucht

ptaki zaleciały daleko na północ

die Vögel м. мн. sind weit nach Norden geflogen

egzotyczne ptaki hałasowały w bażanciarni

exotische Vögel м. мн. lärmten in der Fasanerie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Małe ssaki wszystkich gatunków, ptaki, gady, płazy oraz pokarm roślinny (zazwyczaj są to owoce).

pl.wikipedia.org

Wrony mariańskie to średniej wielkości czarne ptaki z niebieskawo-czarnym połyskiem na ogonie i zielonawo-czarnym na grzbiecie, spodniej części ciała, głowie i skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Samica składa jedno kredowobiałe jajo i wysiaduje je sama przez 27 dni, co jest długim okresem jak na ptaki wróblowe.

pl.wikipedia.org

Inne spotykane ptaki to cietrzew, jarząbek, gil, droździk, włochatka, orzechówka, kwiczoł, gągoł, tracz nurogęś.

pl.wikipedia.org

Pierwotnym typem tego gołębia był gołąb czubaty, dopiero później przez selekcję uzyskano ptaki gładkogłowe.

pl.wikipedia.org

Ptaki reprezentowane są przez stepówkę (rudogardłą, piaskową, białobrzuchą, czarnobrzuchą), kulona, skowronki (siedem odmian), sikory (lazurową sosnówkę).

pl.wikipedia.org

Czynnikiem determinującym wymieranie tego gatunku było niewątpliwie zakładanie przez te ptaki gniazd na ziemi, na co wskazują znajdowane gniazda na wydmach oraz mała ich płochliwość przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Cordemoy odnotował, że w niewoli ptakom tym można było dawać różnorodne pokarmy, jak banany, ziemniaki i kolczochy, zaś dzikie ptaki nigdy nie zawitałyby w zamieszkane przez ludzi rejony.

pl.wikipedia.org

Inkubacja trwa 13 dni, wysiadują oba ptaki z pary.

pl.wikipedia.org

Ptaki drążą dziuple wysoko w pniach drzew – często martwych i butwiejących.

pl.wikipedia.org