Переводы „równomierny“ в словаре польско » немецкий

równomierny [ruvnomjernɨ] ПРИЛ. высок.

równomierny

gleichmäßig

Примеры со словом równomierny

równomierny zapis rastrowy

gleichmäßige Pixeldarstellung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zbiór metod kryptoanalitycznych opierających się na fakcie nierównomiernego występowania poszczególnych liter i sylab w językach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Zasadą w obróbce jest równomierny ruch posuwisty narzędzia z przenoszeniem nacisku na przód struga na początku obrabianej powierzchni i na tył kiedy kończymy suw.

pl.wikipedia.org

Uznawał skłonność do zawiści za zjawisko uniwersalnie ludzkie, jednak występujące w poszczególnych kulturach w bardzo nierównomiernym nasileniu.

pl.wikipedia.org

Zwykle dochodzi do zahamowania różnicowania się komórek w okolicy merystemoidu (zwanej strefą hamowania), co skutkuje równomiernym rozłożeniem struktur powstających z merystemoidu.

pl.wikipedia.org

Muszą wykazywać lepkość zapewniającą równomierne rozmieszczenie substancji leczniczej i zapobiegającą jej opadaniu na dno podczas procesu technologicznego.

pl.wikipedia.org

Pojęcie jednolitej szarości kolumny wiąże się rozłożeniem znaków w obrębie kolumny tekstu w sposób, który daje wrażenie równomiernej plamy szarości.

pl.wikipedia.org

Szczep, zwłaszcza w warunkach deszczowego końca maja i czerwca ma tendencje do tworzenia luźnych gron, o nierównomiernej wielkości owocach (fr. millerandage).

pl.wikipedia.org

Mata grzejna ze względu na prowadzenie kabla na jej powierzchni nie zapewnia tak równomiernego rozkładu przekazywanego strumienia ciepła jak w przypadku folii grzejnej.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwane pokrycia są najmniej równomierne, ale wykorzystanie rezystu jest największe (100% jeśli wymagane jest pokrycie dwustronne i 50% dla pokrycia jednostronnego).

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą budowy komórek szparkowych jest nierównomierna grubość i specyficzna struktura ich ścian, związana z układem mikrofibryli celulozowych.

pl.wikipedia.org