Переводы „równoprawny“ в словаре польско » немецкий

równoprawny [ruvnopravnɨ] ПРИЛ. высок.

równoprawny obywatel

gleichberechtigt

równoprawny umowa, współpraca

gleichwertig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Życie ludzkie jest podstawową wartością, gdyż wszyscy jesteśmy równoprawnymi członkami ludzkiej wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Tylko w pięciu przypadkach wyrok został wydany wspólnie przez inkwizytora i biskupa, działających razem jako równoprawni sędziowie.

pl.wikipedia.org

Boskie objawienie („szar”), ludzki intelekt („akl”) i mistyczne oświecenie („kaszf”) były w niej równoprawnymi drogami do jedynej prawdy.

pl.wikipedia.org

Stwierdzano, że powstało pierwsze narodowe państwo macedońskie, które na równoprawnych zasadach weszło do federacji jugosłowiańskiej.

pl.wikipedia.org

Słowo „sowiecki” wpisało się na trwałe w historię i literaturę światową wraz ze swoimi wszystkimi odcieniami emocjonalnymi i znaczeniowymi; jest równoprawne ze słowem „radziecki”.

pl.wikipedia.org

Bogaci Żydzi, bankierzy, nie chcieli stać się równoprawnymi obywatelami, odmawiali nadania im uprawnień, przyjmowali jedynie przywileje.

pl.wikipedia.org

Szlachcic panujący iure uxoris był oficjalnie władcą równoprawnym ze swoją małżonką i przysługiwała mu równoważna pozycja w terytorium.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie te dwa aspekty nie mają jednak równoprawnego charakteru.

pl.wikipedia.org

Walczył o równoprawne traktowanie inżynierów leśników z inżynierami innych profesji.

pl.wikipedia.org

Nie próbowali oni poznać historii zachodnich społeczeństw poprzez obserwację innych kultur, ale traktowali je jako odrębne i równoprawne, starając się zrozumieć zasady w nich panujące.

pl.wikipedia.org