Переводы „radosnym“ в словаре немецко » польский

froh gestimmt

w radosnym nastroju

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przy czym strajk „nie jest klęską, nieszczęściem, ale przeciwnie – szczęśliwym, radosnym symptomatem wzmagającego się ducha rewolucji”.

pl.wikipedia.org

Pieśń ta śpiewana jest podczas wszystkim mszy o charakterze radosnym, opuszczana natomiast w mszach żałobnych, adwentowych i wielkopostnych.

pl.wikipedia.org

Wśród dobrze słyszalnych alikwotów zwraca uwagę silnie brzmiąca tercja wielka, co sprawia, że dźwięk dzwonu jest jasny o radosnym charakterze.

pl.wikipedia.org

Jego malarstwo wyróżniało się żywiołowością, radosnym kolorytem.

pl.wikipedia.org

Często nabożeństwo kończy się radosnym tańcem zebranych, przy czym kobiety i mężczyźni tańczą oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się od słowa gaudentius, 'radujący się', co oznacza "człowieka o radosnym usposobieniu".

pl.wikipedia.org

Był radosnym obrzędem inicjacyjnym o charakterze zabawy, w czasie którego młody kosiarz stawał się pełnoprawnym członkiem "społeczności" żniwiarskiej.

pl.wikipedia.org

Spaniel z radosnym szczekaniem podbiega do powozu, lecz jego powitalny nastrój zmienia się w złość.

pl.wikipedia.org