Переводы „raportować“ в словаре польско » немецкий

raportować <‑tuje> [raportovatɕ] ГЛ. неперех. АДМИН. t. ВОЕН.

raportować komuś coś

jdm etw melden [o. berichten]

raportować komuś coś

jdm Bericht über etw вин. erstatten

Примеры со словом raportować

raportować komuś coś

jdm Bericht über etw вин. erstatten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Siły rojalistyczne raportowały 6986 swych żołnierzy jako zaginionych.

pl.wikipedia.org

Raportowano, że wiadomość wywoływała wielką radość – wraz z wywieszeniem jej i rozprzestrzenianiem się w obrębie floty.

pl.wikipedia.org

Moskwa raportowała więc, że widzi 2/3 śluzy powietrznej, która wygląda na prawidłowo wypełnioną.

pl.wikipedia.org

Ucieczka rozpoczęła się 10 lipca, kiedy batalion holenderski raportował grupę około 300 żołnierzy muzułmańskich w drodze na północny zachód.

pl.wikipedia.org

Kobiety wegetarianki raportują także więcej problemów związanych z cyklem menstruacyjnym, nawet przy zachowaniu innych zdrowych nawyków, jak aktywność fizyczna.

pl.wikipedia.org

Mennica w swoich sprawozdaniach raportowała jedynie liczbę wprowadzanych do obiegu monet konkretnego nominału, bez podawania typu.

pl.wikipedia.org

Identyfikuje, przechowuje i raportuje wszelkie dane związane z infrastrukturą mobilną przedsiębiorstwa budując tym samym kompletną bazę danych o zasobach firmy.

pl.wikipedia.org

Raportowano także o problemach z lądowaniem śmigłowca – lądowanie możliwe było tylko na utwardzanej powierzchni z przeszkodami nieprzekraczającymi 16 centymetrów.

pl.wikipedia.org

Soult początkowo raportował, że stracił 30 zabitych i 140 rannych, ale w końcowym rozrachunku ustalono, że francuskie straty to około 400 ludzi, głównie w kawalerii.

pl.wikipedia.org