Переводы „realistyczny“ в словаре польско » немецкий

realistyczny [realistɨtʃnɨ] ПРИЛ.

1. realistyczny высок.:

realistyczny

realistisch

realistyczne propozycje

realistische Vorschläge м. мн.

2. realistyczny:

realistyczny ЛИТ., ИСК.

realistisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do tradycji późnoantycznych mozaik nawiązuje z kolei zastosowanie złotego tła, które malarze bizantyńscy zastępowali bardziej realistycznym tłem niebieskim.

pl.wikipedia.org

Ułatwia ona zdystansowanie się wobec rodzących zbyt duże obawy wyobrażeń i bardziej realistyczną ocenę możliwych konsekwencji wydarzeń, które są przedmiotem obaw.

pl.wikipedia.org

Składające się z dwóch części wieko wieńczy realistyczny posąg właścicielki sarkofagu.

pl.wikipedia.org

Ascetyczne i realistyczne ukazanie twarzy postaci i królewski atrybut (korona) oraz reprezentacyjna poza przemawiają za wizerunkiem któregoś z władców.

pl.wikipedia.org

Od 1995 nieoczekiwany zwrot ku malarstwu realistycznemu: martwe natury, pejzaże, portrety, przy kontynuacji cyklu postmodernistycznego o tematyce architektonicznej i antropomorficznej.

pl.wikipedia.org

Była wyrazem realistycznej krytyki dotychczasowych doktryn: doktryny powstrzymywania i doktryny wyzwalania.

pl.wikipedia.org

Przewaga technologiczna nad konkurentem i "bardziej realistyczny" wygląd gier w późniejszych latach był często podkreślany w reklamach.

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za prekursora serbskiego realizmu i twórcę serbskiej powieści realistycznej, głosił potrzebę stworzenia narodowej powieści społeczno-obyczajowej.

pl.wikipedia.org

Autor realistycznych powieści ukazujących bierność ideową ziemiaństwa rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Nauczanie czynnościowe stanowi współcześnie jedną z trzech głównych (obok nauczania realistycznego oraz nauczania problemowego) strategii nauczania matematyki.

pl.wikipedia.org