Переводы „realnym“ в словаре немецко » польский

sich in Grenzen halten (Kosten)

być realnym

im wirklichen Leben

w realnym życiu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Arcanist wykorzystuje surrealistyczne, ohydne rytuały do przyzywania spaczonych sił pozwalających mu manipulować światem realnym.

pl.wikipedia.org

Mogłyby wtedy bowiem stać się realnym zagrożeniem dla ich koncepcji „wolności”, jeżeli nazbyt wielka część działalności gospodarczej przeszłaby pod bezpośrednią kontrolę państwa.

pl.wikipedia.org

Zespół scementowała nie tylko wspólna praca przy szkolnych egzaminach, ale przede wszystkim przekonanie, że teatr może być realnym narzędziem zmiany.

pl.wikipedia.org

W serialu odcinki 25. i 26. składają się z introspekcji postaci, natomiast w filmie ukazane są zdarzenia w „realnym” świecie.

pl.wikipedia.org

O ile dzięki weryfikacji projektant uzyskuje informacje o zgodności systemu symulacyjnego z jego założeniami, o tyle walidacja weryfikuje zgodność jego wizji z realnym światem.

pl.wikipedia.org

Dostępność takich pojazdów jest zazwyczaj na podobnym poziomie jak w realnym świecie do buldożerów czy dźwigów.

pl.wikipedia.org

Wyczerpany cyberseksem użytkownik może nie mieć sił na seks z realnym partnerem, również ten partner może nie mieć ochoty na zbliżenie.

pl.wikipedia.org

Ponadto bohaterowie przeglądają się w lustrach, co w przypadku kobiet oznacza nieuchronny upływ czasu, natomiast u mężczyzn – zatarcie symbolicznej granicy pomiędzy światem realnym a fantazją.

pl.wikipedia.org

Bez telefonu i komputera przedstawiciel tej generacji czuje się zagubiony i zdezorientowany w realnym świecie.

pl.wikipedia.org

Karolciu opowiadająca o dalszych losach bohaterów pierwszej części, w której bohaterka wchodzi w posiadanie magicznej niebieskiej kredki, umożliwiającej natychmiastową materializację rysunków w świecie realnym.

pl.wikipedia.org