Переводы „recytować“ в словаре польско » немецкий

recytować <‑tuje; св. wy‑> [retsɨtovatɕ] ГЛ. перех.

1. recytować (wygłaszać z pamięci):

recytować

rezitieren

recytować

vortragen

recytować wiersz

ein Gedicht rezitieren

2. recytować (wyliczać):

recytować

rezitieren

recytować formułki

Formeln rezitieren

Примеры со словом recytować

recytować wiersz

ein Gedicht rezitieren

recytować formułki

Formeln rezitieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pieśni jego śpiewano w czasie pielgrzymek, wiersze recytowano na różnych uroczystościach narodowych, rodzinnych i towarzyskich.

pl.wikipedia.org

Wedle tradycji jej teksty miał w trakcie ofiary wedyjskiej recytować hotar – kapłan zapraszający bogów do udziału w obrządku.

pl.wikipedia.org

W syryjskim rdzeń „q-r-’” oznacza „wołać, przywoływać” i wtórnie „recytować” lub „głośno czytać”, w szczególności święte pisma.

pl.wikipedia.org

Jeszcze zanim nauczyła się pisać i czytać, umiała układać wiersze i recytować je z pamięci.

pl.wikipedia.org

Mnisi chodzili więc po klasztorze i recytowali gathę.

pl.wikipedia.org

Recytował swoje nowe wiersze, śpiewał nowe i stare piosenki.

pl.wikipedia.org

Odwraca ona przedmiot, po czym obchodzi kilkakrotnie chorego jednocześnie recytując słowa odpowiedniej modlitwy.

pl.wikipedia.org

Wybrali najgorszą drogę do zdobycia popularności; na tle jazzującego akompaniamentu recytowali poezje.

pl.wikipedia.org

Jasełka te były ośmioaktowym przedstawieniem słowno-muzycznym, w trakcie którego aktorzy recytowali tekst, śpiewali oraz wspólnie z wiernymi zebranymi w kościele śpiewali wybrane pieśni.

pl.wikipedia.org

Sekwencja bowiem jest po prostu pieśnią – a jeżeli pieśni się nie śpiewa, to wówczas się jej nie recytuje.

pl.wikipedia.org