Переводы „regestr“ в словаре польско » немецкий

regestr <род. ‑u, мн. ‑y> [regestr] СУЩ. м. przest (rejestr)

regestr

Register ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przydatnym źródłem archiwalnym są regestra poborowe, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej z lat: 1515 (wieś posiadała 13 łanów kmiecych), 1589, 1628, 1651 i 1674.

pl.wikipedia.org

W roku 1648 pod hureckie błonia nadciągnęła wielotysięczna rzesza szlachty halickiej, leżajskiej, mościckiej, kołomyjskiej i przemyskiej, by tu odbyć tradycyjny „regestr” szlachty na okazowanie.

pl.wikipedia.org

Kolejne regestra z 1589 roku wzmiankują, że wieś posiadała 14 łanów kmiecych.

pl.wikipedia.org

Powiększono liczbę głosów z 9 do 12, wprowadzono nowe regestry, które umożliwiają zwiększenie efektów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Wieś była wzmiankowana w regestrach poborowych, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej w 1589 roku.

pl.wikipedia.org

Według regestru poborowego z 1564 we wsi mieszkało 10 kmieci i 2 zagrodowych rzemieślinków.

pl.wikipedia.org

Według regestru poborowego w 1490 roku wieś miała 11 łanów.

pl.wikipedia.org

Regestr pomierzania ziem na włóki powiatów księstw pińskiego, kleckiego, powst.

pl.wikipedia.org