Переводы „regulujące“ в словаре немецко » польский

Regelungsverfügung

rozporządzenie ср. regulujące

Regelungsanordnung

zarządzenie ср. regulujące

Betriebsprüfungsrecht

prawo ср. regulujące kontrolę przedsiębiorstw

Betriebsverfassungsrecht

prawo ср. regulujące strukturę przedsiębiorstw

Kursregulierungskonsortium

konsorcjum ср. regulujące poziom kursów

Besteuerungsrichtlinien

wytyczne ж. мн. regulujące opodatkowanie

Bilanzrecht

prawo ср. regulujące sporządzanie bilansu

Binnenmarktrichtlinien

dyrektywy ж. мн. regulujące rynek wewnętrzny

Bewertungsrecht ЮРИД., ФИНАНС.

prawo ср. regulujące wycenę

Eigentumsordnung

przepisy м. мн. regulujące prawo własności

aufenthaltsrechtliche Regelungen

przepisy regulujące prawo pobytu

Bilanzrichtlinien

wytyczne ж. мн. regulujące sposoby sporządzania bilansu

Bankenniederlassungsrichtlinien

dyrektywy ж. мн. regulujące prawo lokalizacji banków

Vorruhestandsregelung

przepisy м. мн. regulujące zasady przyznawania wcześniejszej emerytury

Regelsatzverordnung

rozporządzenie ср. regulujące stawkę podstawową dla świadczeń pomocy socjalnej

Переводы „regulujące“ в словаре польско » немецкий

rozporządzenie regulujące

Regelungsverfügung ж.

zarządzenie regulujące

Regelungsanordnung ж.

konsorcjum regulujące poziom kursów

Kursregulierungskonsortium ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Chłodzony był powietrzem, przepływ wspomagany przez 12 łopatkowy wentylator obracający się wokół wału napędowego, po obu stronach tylnych osłon silnika znajdowały się żaluzje regulujące.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wykształciły się mechanizmy regulujące szczególny apetyt na słony smak, by zapewnić regularną podaż tego pierwiastka.

pl.wikipedia.org

Kuśnierze posiadali własne cechy, regulujące zwyczaje, zasady zdobywania zawodu, rozsądzające spory.

pl.wikipedia.org

Wprowadził również akty prawne regulujące położenie azerskiego chłopstwa, korzystnych dla miejscowych właścicieli ziemskich.

pl.wikipedia.org

Kwas winowy i jego sole są stosowane jako dodatki do żywności regulujące kwasowość.

pl.wikipedia.org

Neurony podwzgórza wydzielają neurohormony, regulujące pracę gruczołów hormonalnych przysadki mózgowej, które to wywierają bezpośredni wpływ na funkcje komórek ciała.

pl.wikipedia.org

W 1773 roku wydał przepisy regulujące sprawy ekonomiczne kleru.

pl.wikipedia.org

W tym samym dniu weszły w życie rozporządzenie regulujące sposób uboju rytualnego zwierząt gospodarskich oraz warunki obrotu mięsem, pochodzącym z uboju rytualnego.

pl.wikipedia.org

Po wkroczeniu armii niemieckiej do miasta, okupant złagodził w tym okresie przepisy regulujące kwestię uczelni i organizacji przyuczelnianych.

pl.wikipedia.org

Niektóre algi morskie zawierają kwasy, które podrażniają układ pokarmowy, mogą mieć także właściwości przeczyszczające i regulujące równowagę elektrolitów.

pl.wikipedia.org