Переводы „rozbawić“ в словаре польско » немецкий

I . rozbawiać <‑ia> [rozbavjatɕ], rozbawić [rozbavitɕ] св. ГЛ. перех.

rozbawiać

belustigen

rozbawiać

aufheitern

II . rozbawiać <‑ia> [rozbavjatɕ], rozbawić [rozbavitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

rozbawiać

sich aufheitern

Примеры со словом rozbawić

rozbawić widownię

das Publikum erheitern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Hipopotamy były popularnymi bohaterami kreskówek, ich postacie miały rozbawić widza.

pl.wikipedia.org

Niekiedy mają również na celu przekazanie pewnych wartości lub mają za zadanie rozbawić słuchacza.

pl.wikipedia.org

W celu zachowania humoru filmu konieczne było zaadaptowanie ich tak, aby nawiązywały do czegoś, co w równym stopniu rozbawi polską publiczność.

pl.wikipedia.org

Jak powiedział, nie poczuł się tym skrzywdzony, a całe zdarzenie go rozbawiło.

pl.wikipedia.org

Miał 5 minut, aby rozbawić publiczność.

pl.wikipedia.org

Miłośnicy creepypast tworzą własne portale i strony, gdzie wymieniają się pozyskanymi historiami oraz szukają opowieści w internecie, by rozbawić lub zaszokować innych fanów.

pl.wikipedia.org

Jak to sam określił, „był jego pierwszym i to jest zawsze ekscytujące” oraz był jedynym, który potrafił go rozbawić.

pl.wikipedia.org

Czytelników tych tekstów rozbawił przede wszystkim opis absurdalnie rozbudowanej struktury administracyjnej kolonialnych urzędów oraz szczegóły podstępnej walki o awans i apanaże.

pl.wikipedia.org

Wszystko co robi traktuje jako show, w którym ma za cel rozbawić swoją publiczność.

pl.wikipedia.org

Należy bowiem znudzonego zainteresować, poważnego rozbawić, spokojnego wystraszyć, wystraszonego uspokoić itp.

pl.wikipedia.org