Переводы „rozbudowywać“ в словаре польско » немецкий

I . rozbudować [rozbudovatɕ] св., rozbudowywać [rozbudovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. перех.

rozbudować

ausbauen

rozbudować

vergrößern

rozbudować dzielnicę, miasto

erweitern

rozbudować potencjał, przemysł, księgozbiór

aufbauen

rozbudować komputer, sprzęt muzyczny

aufrüsten

rozbudowany system informatyczny

ausgebautes Informationssystem ср.

II . rozbudować [rozbudovatɕ] св., rozbudowywać [rozbudovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. возвр. гл.

rozbudować (dom, przedsiębiorstwo)

sich vergrößern

rozbudować (sieć usług)

sich erweitern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Autor często bardzo szczegółowo zgłębia myśli swojego bohatera, rozbudowując tym samym technikę „strumienia świadomości”.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie, rozbudowywał fabrykę, która w 1914 r. osiągnęła wartość 75 tysięcy rubli.

pl.wikipedia.org

Kolekcja muzeum sukcesywnie rozbudowywała się w okresie powojennym.

pl.wikipedia.org

W miarę postępu sztuki wojennej fortyfikacje te unowocześniano i rozbudowywano.

pl.wikipedia.org

Na jego obrazach postacie pierwszoplanowe umieszczone były w dolnym rzędzie, kolejne plany rozbudowywał w górnej części obrazu.

pl.wikipedia.org

Obecnie wieś rozbudowuje się szczególnie w kierunku zachodnim i północnym.

pl.wikipedia.org

W przypadku rezygnacji z tarczy naramiennik z kolei bardzo silnie rozbudowywano.

pl.wikipedia.org

Dworzec rozbudowywano ponownie między latami 1930 i 1960.

pl.wikipedia.org

Imigrantom nie brakowało pracy, miasto się rozbudowywało, konstruowano drogi, akwedukty, targowiska i świątynie.

pl.wikipedia.org

Inteligencję tę, można programować, rozbudowywać i także mierzyć za pomocą specjalnych testów.

pl.wikipedia.org