Переводы „rozciągać“ в словаре польско » немецкий

I . rozciągać <‑ga; св. rozciągnąć> [rostɕoŋgatɕ] ГЛ. перех.

1. rozciągać (naprężać):

rozciągać gumkę

dehnen

rozciągać gumkę

[auseinander] ziehen

rozciągać sweter

ausleiern

2. rozciągać (rozkładać):

rozciągać koc

ausbreiten

3. rozciągać (roztaczać):

rozciągać władzę, opiekę

ausdehnen

II . rozciągać <‑ga; св. rozciągnąć> [rostɕoŋgatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. rozciągać:

rozciągać (wyciągać się, ciągnąć się) (sweter)

ausleiern

rozciągać (mgła, pola, widok)

sich вин. ausbreiten

2. rozciągać разг. (kłaść się):

rozciągać

sich вин. hinflegeln уничиж. разг.

rozciągać

alle Viere von sich strecken разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Erozja rzek i wód opadowych doprowadziła do wyrzeźbienia głębokich dolin, między którymi rozciągają się wierzchowiny lub wydłużone, zaokrąglone i spłaszczone garby.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się na długości ok. 300 km i szerokości do ok. 100 km (w najwęższym miejscu szerokość nie przekracza 6–7 km).

pl.wikipedia.org

Wewnątrz strefy rozciągały się dżungle, regiony górskie i bagna co utrudniało wszelki transport.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się na 20 m od krawędzi wieży.

pl.wikipedia.org

W południowej i wschodniej części pas szuwarów i trzcin rozciąga się do 300 m.

pl.wikipedia.org

Najgęstsza część atmosfery, troposfera, zaczyna się przy powierzchni i rozciąga się do wysokości około 65 km.

pl.wikipedia.org

Dzięki otwartym terenom z wielu ich miejsc rozciąga się szeroka panorama widokowa.

pl.wikipedia.org

Po tym czasie mogą się rozciągać, co sprawia, że stają się bardziej podatne na uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Dostępne dziś programy pozwalają na uzyskanie geometrii naszych przedmiotów przez połączenie powierzchni siatką wielokątów, którymi możemy obracać rozciągać i przesuwać w trzech osiach określających przestrzeń.

pl.wikipedia.org

W miarę wzrostu rozciągają torbę i stają się widoczne na zewnątrz.

pl.wikipedia.org