Переводы „rozczłonkowywać“ в словаре польско » немецкий

I . rozczłonkować [rostʃwonkovatɕ] св., rozczłonkowywać [rostʃwonkovɨvatɕ] <‑owuje; прош. вр. ‑owuj> ГЛ. перех.

rozczłonkować

teilen

rozczłonkować

zerlegen

rozczłonkować

zergliedern

rozczłonkowanie partii

Parteiteilung ж.

II . rozczłonkować [rostʃwonkovatɕ] св., rozczłonkowywać [rostʃwonkovɨvatɕ] <‑owuje; прош. вр. ‑owuj> ГЛ. возвр. гл.

rozczłonkować

sich zerlegen

rozczłonkować

sich zerteilen

rozczłonkować

sich zergliedern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pełni on zarówno funkcję konstrukcyjną, jak też dekoracyjną (rozczłonkowuje ścianę).

pl.wikipedia.org

Celem zabójcy były młode autostopowiczki; zwabiał je do swojego samochodu, wywoził w odludne miejsca, mordował, a następnie zabierał ich ciała do domu, gdzie rozczłonkowywał je i bezcześcił.

pl.wikipedia.org

Jednostki luzujące, rozczłonkowują się, a następnie przechodzą przez jednostki luzowane.

pl.wikipedia.org

Z ciałami odbywał stosunki nekrofilne, a po wszystkim rozczłonkowywał je.

pl.wikipedia.org

Wkrótce nie może już się dłużej kontrolować - załamuje się i zaczyna rozczłonkowywać jej ciało.

pl.wikipedia.org

Nocą oddziały niemieckie okrążyły, a następnie zaatakowały partyzantów, rozczłonkowując ich szyki obronne.

pl.wikipedia.org

Północny skłon jest wysoki i stromy z licznymi dolinami potoków, które go rozczłonkowują, tworząc boczne odgałęzienia.

pl.wikipedia.org

Na południu wyżyna rozczłonkowuje się we wzniesienia o płaskich wierzchowinach.

pl.wikipedia.org

Jeszcze innych zadźgano nożami, rozcinając i rozczłonkowując ciała.

pl.wikipedia.org

Wszystkie ofiary zanoszone są do specjalnych miejsc, gdzie je skubie i rozczłonkowuje.

pl.wikipedia.org