Переводы „rozdawać“ в словаре польско » немецкий

rozdawać <‑daje; св. rozdać> [rozdavatɕ] ГЛ. перех.

rozdawać foldery, ulotki

verteilen

rozdawać foldery, ulotki

austeilen

rozdawać autografy

verteilen

rozdawać pieniądze

verschenken

rozdawać karty

geben

rozdawać karty

austeilen

Выражения:

rozdać coś hojną [lub szczodrą] ręką

mit vollen Händen austeilen

Примеры со словом rozdawać

rozdawać ulotki

Flugblätter verteilen

rozdawać kułaki

Fausthiebe м. мн. austeilen

rozdawać agitki na ulicy

auf der Straße Flugblätter verteilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na wyzwolonym terenie powołano komitety narodowowyzwoleńcze, otwierane były szkoły, rozdawano broń i żywność, budowano szpitale polowe i przygarniano sieroty po zabitych partyzantach.

pl.wikipedia.org

Guiliano okradał bogatych mieszkańców i połowę łupów rozdawał biednym mieszkańcom, którzy okrzyknęli go swoim bohaterem.

pl.wikipedia.org

Stawiane są stragany, na których sprzedaje się lalki wiedźmy na miotle, ozdoby świąteczne i skarpety na prezenty, organizuje się zabawy, rozdaje słodycze.

pl.wikipedia.org

Jej rodzice (ortodoksyjni katolicy) rozdawali swój niewielki majątek biednym, przez co rodzina często miewała kłopoty finansowe.

pl.wikipedia.org

Ich dzieci głodzi się i rusyfikuje (rosyjski pop rozdaje chleb i skłania ku prawosławiu).

pl.wikipedia.org

Klientów wabiły w wyrafinowany sposób, np. rozdając ciasteczka w kształcie fallusa.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji sprzedał swój własny majątek i zakupił ryż, który następnie rozdawał ubogim.

pl.wikipedia.org

Przetasowaną talię kart dzieli się na dwie części, rozdaje graczom i kładzie koszulkami do góry.

pl.wikipedia.org

Pod koniec klipu opowiada on o tym, co zlikwiduje (wszystko nie zlikwiduję, tylko zlikwiduję alkohol), po czym rozdaje autografy.

pl.wikipedia.org

Innym wytłumaczeniem może być fakt, że cukierki rozdawano górnikom po szychcie dla ochrony gardła narażonego na pył węglowy.

pl.wikipedia.org