Переводы „rozdwajać“ в словаре польско » немецкий

I . rozdwajać <‑ja> [rozdvajatɕ], rozdwoić [rozdvoitɕ] св. ГЛ. перех.

rozdwajać

[zwei]teilen

rozdwajać

halbieren

II . rozdwajać <‑ja> [rozdvajatɕ], rozdwoić [rozdvoitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

rozdwajać (droga)

sich вин. gabeln

rozdwajać (włosy)

sich вин. spalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przednia ich para u samca ma trzy zęby na goleniu, z których nasadowy jest wyraźnie oddalony od pozostałych oraz stopy z powiększonymi pazurkami, z których większy rozdwaja się na szczycie.

pl.wikipedia.org

Kość zębowa, rozdwajając się ku tyłowi, tworzy część ograniczenia okna żuchwowego zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

U widłonogów rozdwaja się tworząc widełki (gałęzie), z których wyrastają dość długie szczecinki i kolce.

pl.wikipedia.org

W swej północnej (górnej) części wąwóz rozdwaja się.

pl.wikipedia.org

Ta gruba, długa kość rozdwajała się w tylnej części, zmierzając w stronę kości jarzmowej.

pl.wikipedia.org

Na tylnym końcu rozdwaja się ona, przechodząc w dwa wyrostki: ogonowo-przyśrodkowy (dłuższy, zakrzywiony w kierunku przyśrodkowym) i ogonowo-grzbietowy (postępujący w kierunku górnym, większy, niż u jinlnga).

pl.wikipedia.org

Jej ogon rozdwajał się na końcu jak u waleni.

pl.wikipedia.org

W dolnej części ściana rozdwaja się tworząc dwa żebra obejmujące kruchy komin.

pl.wikipedia.org

Może być zakończony ostro, a także rozdwajać się, czasem posiada wpuklenie od przodu lub z boku.

pl.wikipedia.org

Centralny układ nerwowy składa się z brzusznego pnia, który w przednim końcu tułowia rozdwaja się, otacza jelito i tworzy okołogardzielowy pierścień nerwowy.

pl.wikipedia.org