польско » немецкий

Переводы „rozdzielać“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

I . rozdzielać <‑la; св. rozdzielić> [rozdʑelatɕ] ГЛ. перех.

1. rozdzielać (dzielić całość na części):

rozdzielać
rozdzielać
rozdzielać dane na bloki ИНФОРМ.

2. rozdzielać (rozdawać):

rozdzielać
rozdzielać

2. rozdzielać (oddzielać, powodować rozłąkę):

rozdzielać

3. rozdzielać (rozgraniczać):

rozdzielać
rozdzielać politykę od religii

II . rozdzielać <‑la; св. rozdzielić> [rozdʑelatɕ] ГЛ. возвр. гл.

rozdzielać (grupa ludzi)
sich вин. [ver]teilen
rozdzielać (droga)
sich вин. gabeln
rozdzielać (tory kolejowe)

Примеры со словом rozdzielać

rozdzielać dane na bloki ИНФОРМ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
W początkowym biegu rzeka rozdzielając się na dwa równoległe koryta przepływa przez teren ukształtowany ze skał wapiennych, rozpuszczalnych w wodzie.
pl.wikipedia.org
MOSIX rozdziela procesy, co znacznie ułatwia zarówno użytkownikowi jak i programiście korzystanie z systemu rozproszonego.
pl.wikipedia.org
Rozdzielają je głębokie, z reguły kręte i znacznie rozgałęzione doliny potoków.
pl.wikipedia.org
Kolejnym krokiem jest określenie przyczyn, które rozdziela się na podstawowe (główne) przyczyny i podprzyczyny.
pl.wikipedia.org
Rozdziela je warstwa plazmowa, obszar gromadzenia się gorącej plazmy, gdzie pole magnetyczne jest osłabione.
pl.wikipedia.org
Pojedyncza wydma składa się ze stoku dowietrznego i zawietrznego, które rozdziela grzbiet wydmy.
pl.wikipedia.org
Afladż to liczba mnoga od faladż, które wywodzi się od czasownika faladża oznaczającego „rozdzielać”.
pl.wikipedia.org
Znalazły się one na każdym z przyczółków oraz na filarach drugim i czwartym, na których konstrukcja mostu się rozdziela.
pl.wikipedia.org
Jeżeli w danym biwalencie nie zaszło wcześniej crossing-over, chromosomy rozdzielają się całkowicie.
pl.wikipedia.org
Na tym etapie drogi prowadzące do powstania tych rodzajów komórek rozdzielają się.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski