Переводы „rozmieszczone“ в словаре немецко » польский

die Verzeichnisse wurden nach Sachgebieten angeordnet ИНФОРМ.

katalogi м. мн. zostały rozmieszczone [lub uporządkowane] tematycznie

Переводы „rozmieszczone“ в словаре польско » немецкий

asymetrycznie rozmieszczone punkty

asymmetrisch angeordnete Punkte м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Łodygi ma bardzo cienkie i mocno rozgałęzione, a na nich rozmieszczone są parami igiełkowate, ostro zakończone liście długości 1–1,5 cm.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano wkłady lamp, które zyskały inaczej rozmieszczone żarówki świateł drogowych, cofania i przeciwmgielnych, a także zmieniono wygląd klapy bagażnika.

pl.wikipedia.org

Cząsteczki chemiczne mają niezerowe momenty dipolowe, jeśli atomy o różnych elektroujemnościach są w nich rozmieszczone nierównomiernie.

pl.wikipedia.org

Polimery krystaliczne – polimery o regularnej, liniowej budowie łańcucha lub zawierające grupy o dużej polarności, rozmieszczone równomiernie wzdłuż makrocząsteczki.

pl.wikipedia.org

Wokół hełmu są rozmieszczone cztery narożne pinakle, zwieńczone złoconymi detalami.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego zachowały się elementy wystroju zewnętrznego w postaci gzymsów, fryzów i płycin oraz charakterystyczne, rozmieszczone nieregularnie półokrągło zakończone okna.

pl.wikipedia.org

Kwiaty rozmieszczone horyzontalnie, zielone, żółte, białe, różowe, brązowe lub dość często kombinacje tych kolorów.

pl.wikipedia.org

Te o śliwkowej barwie mają w swej górnej części rysunek dwóch greckich wojowników uderzających w gong, część dolna zawiera symetrycznie rozmieszczone napisy informacyjne (zdjęcie).

pl.wikipedia.org

Zmiany nie są symetrycznie rozmieszczone, co pozwala odróżnić ptaki siwiejące od leucystycznych.

pl.wikipedia.org

Skrzela w liczbie trzech rozmieszczone są w półkolistym wieńcu dookoła rurkowato wyniesionej brodawki analnej i nie mają możliwości kurczenia się.

pl.wikipedia.org