Переводы „roznosić“ в словаре польско » немецкий

I . roznosić <‑si; св. roznieść> [roznoɕitɕ] ГЛ. перех.

1. roznosić (dostarczać):

roznosić

austragen

roznosić

zustellen

2. roznosić (rozgłaszać):

roznosić

verbreiten

roznosić

bekannt machen

II . roznosić <‑si; св. roznieść> [roznoɕitɕ] ГЛ. неперех. только нсв. (rozpierać)

roznosiła ją duma

sie war von Stolz erfüllt

Примеры со словом roznosić

roznosić plotki разг.

Gerüchte verbreiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najintensywniej go słychać rano, choć roznosi się też w godzinach południowych i nawet w lipcu, gdy większość śpiewających ptaków milczy.

pl.wikipedia.org

Alternatywna hipoteza wskazuje, że słowo to może pochodzić od dżumy, którą roznosili wozacy podróżujący od osady do osady.

pl.wikipedia.org

Wylęgające się w takich warunkach komary roznosiły malarię.

pl.wikipedia.org

Wydaje też bardzo hałaśliwe dźwięki kojarzone z bulgotaniem wody, które roznoszą się po okolicy, lub gardłowy śmiech.

pl.wikipedia.org

Roznosił ulotki i pisał narodowowyzwoleńcze hasła na murach.

pl.wikipedia.org

Początkowo udaje im się utrzymywać ich pokrewieństwo w ścisłej tajemnicy, potem jednak sekret stopniowo się roznosi.

pl.wikipedia.org

Natomiast konfrontacja z kojarzonymi z kobiecością żywiołami (woda, wiatr, który roznosi litery) sugerowała mierzenie się z tkwiącymi w języku patriarchalnymi schematami.

pl.wikipedia.org

Są one śluzowate i przyklejają się do ciała chrząszczy, które roznoszą je na następne wiązy.

pl.wikipedia.org

Na turniejach występowali w specjalnych barwnych strojach, roznosili zaproszenia, występowali w roli straży porządkowej oraz wywoływali rycerzy na plac boju.

pl.wikipedia.org

Roznosił żołnierzom amunicję, broń i jedzenie, pełnił również służbę sanitariusza.

pl.wikipedia.org