Переводы „rozpościerać“ в словаре польско » немецкий

I . rozpostrzeć [rospostʃetɕ] св., rozpościerać [rospoɕtɕeratɕ] <‑ra> ГЛ. перех.

rozpostrzeć

ausbreiten

rozpostrzeć

erstrecken

rozpostrzeć koc

eine Decke ausbreiten

II . rozpostrzeć [rospostʃetɕ] св., rozpościerać [rospoɕtɕeratɕ] <‑ra> ГЛ. возвр. гл.

rozpostrzeć

sich вин. ausbreiten

rozpostrzeć

sich вин. erstrecken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po wyjściu z poczwarki skrzydła są jeszcze krótkie i zmięte, ale jak tylko owad stanie na pewnym podłożu, zaczyna je rozpościerać przez pompowanie hemolimfy.

pl.wikipedia.org

Dalej, miasto rozpościera się na zachód, zajmując dawne tereny rolnicze.

pl.wikipedia.org

Kręgi ogonowe rozpościerały się nieregularnie od miednicy, kończyny dolne zachowały połączenia stawowe z nieznacznym przemieszczeniem.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu rzeczy był ogrom budowli i przestrzeni, na której świątynie się rozpościerały.

pl.wikipedia.org

Kończyny przednie były bardzo duże, na długim palcu rozpościerała się błona.

pl.wikipedia.org

Rozpościerał się od sufitu do podłogi na jednej ze ścian mieszkania.

pl.wikipedia.org

Na szczycie góry znajduje się drewniana, kryta gontem wieża widokowa (pierwsza została wzniesiona w 1724 r.), z której rozpościera się panorama.

pl.wikipedia.org

Ogrody barokowe często rozpościerają się na bardzo dużym obszarze.

pl.wikipedia.org

Osiedle to ulokowano w miejscu, gdzie do tej pory rozpościerały się pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Wyrostki poprzeczne, położone w środku kręgu, biorąc pod uwagę kierunek przednio-tylny, rozpościerały się w kierunku bocznym, przypominając te wchodzące w skład pierwszego kręgu ogonowego paralitytana.

pl.wikipedia.org