Переводы „rozpoczęciem“ в словаре немецко » польский

vor Antritt der Fahrt

przed rozpoczęciem podróży

bitte sich 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn einzufinden

proszę stawić się 30 minut przed rozpoczęciem imprezy

Fahrscheine für die Straßenbahn sind vor Fahrtantritt am Automaten zu lösen

bilety tramwajowe należy kupić w automacie przed rozpoczęciem podróży

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W zasadniczy sposób skróci się również czas niezbędny do dokonania formalności związanych z rozpoczęciem działalności regulowanej.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowaną czekoladę pito po posiłkach, zazwyczaj przed rozpoczęciem sjesty.

pl.wikipedia.org

Welon kielichowy – ozdobne kwadratowe nakrycie z materiału używane w liturgii katolickiej do przykrywania kielicha przed rozpoczęciem liturgii eucharystycznej podczas mszy świętej.

pl.wikipedia.org

Chatto, w obawie przed spóźnieniem, zjawił się w świątyni na dziewięćdziesiąt minut przed rozpoczęciem uroczystości.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem gry można ustawić jej parametry, tzn. wielkość globu, jego klimat (wilgotność i temperaturę) oraz wiek w miliardach lat i stosunek wielkościowy lądów do powierzchni morskich.

pl.wikipedia.org

Klub renegocjował umowę z zawodnikiem przed rozpoczęciem kolejnego sezonu piłkarskiego.

pl.wikipedia.org

Muzyka jest wesoła i żywa, a podstawowych kroków bardzo łatwo jest się nauczyć; przed rozpoczęciem tańca odbywa się często krótka lekcja dla nowych tancerzy.

pl.wikipedia.org

Była wówczas nadawana codziennie rano przez wszechobecne megafony, śpiewali ją uczniowie i studenci przed rozpoczęciem zajęć.

pl.wikipedia.org

Turniej nie posiadał drabinki: kojarzenia par w każdej z rund miało miejsce tuż przed jej rozpoczęciem.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny dla schorzeń z tej grupy jest guzowaty obrzęk i bolesność obu sutków na jeden tydzień przed rozpoczęciem miesiączki (okres dominacji estrogenów).

pl.wikipedia.org