Переводы „rozpryskiwać“ в словаре польско » немецкий

I . rozpryskać [rosprɨskatɕ] св., rozpryskiwać [rosprɨskivatɕ] <‑kuje> ГЛ. перех.

rozpryskać farbę, błoto, pianę:

rozpryskać

verspritzen

II . rozpryskać [rosprɨskatɕ] св., rozpryskiwać [rosprɨskivatɕ] <‑kuje> ГЛ. возвр. гл. (ciecz)

rozpryskać

verspritzt werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podstawową wadą takiej amunicji jest to, że bardzo twarde, ale kruche, pociski mogą się łamać, rozpryskiwać na pancerzu, nie przebijając go.

pl.wikipedia.org

W trakcie godów osobniki rozpryskują wodę płetwami i obracają się w niej, aby przyciągnąć uwagę potencjalnego partnera.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że zależnie od broni i kąta strzału, kula rozpryskuje się po 0,5 do 2 metrów.

pl.wikipedia.org

Uderzając o twarde podłoże nie rozpryskują się i nie rozpadają.

pl.wikipedia.org

Para ta, uwalniając się gwałtownie z naczynia, rozpryskuje znaczne ilości wrzątku wokoło, co grozi oparzeniami.

pl.wikipedia.org

Para ta, uwalniając się gwałtownie z naczynia (przypomina to niekiedy eksplozję), rozpryskuje znaczne ilości wrzątku wokoło, co grozi poważnymi oparzeniami, najczęściej rąk i twarzy.

pl.wikipedia.org

Napalmy, dzięki swojej konsystencji, mają zwiększoną przyczepność do podpalanych powierzchni, a jednocześnie słabiej rozpryskują się, wolniej ściekają i gorzej wsiąkają.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz kadłuba pocisk rozpryskuje się, rażąc załogę atakowanego pojazdu.

pl.wikipedia.org