Переводы „rozstrajać“ в словаре польско » немецкий

I . rozstrajać <‑ja> [rosstrajatɕ], rozstroić [rosstroitɕ] св. ГЛ. перех.

1. rozstrajać (drażnić):

rozstrajać nerwy

überreizen

rozstrajać nerwy

[über]strapazieren

2. rozstrajać МУЗ.:

rozstrajać

verstimmen

3. rozstrajać ТЕХН.:

rozstroić radio

das Radio so verstellen, dass es rauscht

II . rozstrajać <‑ja> [rosstrajatɕ], rozstroić [rosstroitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. МУЗ.

rozstrajać

sich вин. verstimmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas niektórych koncertów przez cały czas grał jeden akord lub zaczynał przypadkowo rozstrajać gitarę.

pl.wikipedia.org

Jeśli był na scenie, nie grał nic lub rozstrajał gitarę i trącał poluzowane struny.

pl.wikipedia.org

Moog był kapryśnym urządzeniem – przy zmianie temperatury oscylatory się rozstrajały.

pl.wikipedia.org