Переводы „rozstrzygać“ в словаре польско » немецкий

I . rozstrzygać <‑ga> [rosstʃɨgatɕ], rozstrzygnąć [rosstʃɨgnoɲtɕ] св. ГЛ. перех.

rozstrzygać

entscheiden

II . rozstrzygać <‑ga> [rosstʃɨgatɕ], rozstrzygnąć [rosstʃɨgnoɲtɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

rozstrzygać

sich вин. entscheiden

teraz rozstrzygną się jego losy

jetzt entscheidet sich sein Schicksal ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rywalizację o pensje, damy, tytuły, splendory i zaszczyty rozstrzygano pomiędzy sobą za pomocą pojedynków.

pl.wikipedia.org

Wojska polsko-litewskie rozstrzygały bitwę raczej w sposób zaczepny.

pl.wikipedia.org

Na zgromadzeniach rozstrzygano miejscowe spory i wymierzano sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Regulacje prawne z 1975 r. nie rozstrzygały kwestii wynagradzania pracowników ośrodków.

pl.wikipedia.org

Nie rozstrzygał w sprawach administracyjnych, karnych i kościelnych, choć bywał miejscem rozsądzania oskarżeń o czary.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem powołania międzynarodowych sądów rozjemczych, które miałyby rozstrzygać konflikty dotyczące wielu państw.

pl.wikipedia.org

Ówczesny regulamin nie rozstrzygał remisu, dlatego zwycięzcami zostały wszystkie cztery kraje.

pl.wikipedia.org

Nowym nabytkiem stało się działo polowe, które rozstrzygało w wielu bitwach epoki.

pl.wikipedia.org

Pełni także rolę arbitra w sytuacji, gdy zasady gry nie rozstrzygają efektów działań zadeklarowanych przez graczy.

pl.wikipedia.org

Aby sąd mógł rozstrzygać w danej sprawie, muszą zostać spełnione określone warunki rozpatrywane osobno dla każdej konkretnej sprawy.

pl.wikipedia.org