Переводы „rozszyfrować“ в словаре польско » немецкий

rozszyfrować [rosʃɨfrovatɕ] св., rozszyfrowywać [rosʃɨfrovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. перех.

1. rozszyfrować (odczytać):

rozszyfrować wiadomość

entschlüsseln

rozszyfrować wiadomość

dechiffrieren

2. rozszyfrować (odgadnąć):

rozszyfrować tajemnicę, zagadkę

entschlüsseln

rozszyfrować tajemnicę, zagadkę

enträtseln

rozszyfrować kogoś

jdn durchschauen

Примеры со словом rozszyfrować

rozszyfrować aluzję

die Andeutung entschlüsseln

rozszyfrować kogoś

jdn durchschauen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

To one wpędziły go w tarapaty, kiedy rozszyfrowano, kto kryje się pod autorską ksywą.

pl.wikipedia.org

Zapytaj swego rozmówcy czy te uczucia, które rozszyfrowałeś z metakomunikatu faktycznie mu towarzyszą.

pl.wikipedia.org

Ekspedycja naukowa wyrusza w kosmos, by rozszyfrować zagadkę kodu genetycznego człowieka i zdobytą wiedzę wykorzystać dla dobra całego gatunku ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Bitmessage używa kluczy publicznych, w związku z tym tylko adresat wiadomości jest w stanie rozszyfrować ją.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1948 roku, próbując rozszyfrować strukturę białek, trafił na właściwy trop, jednak nie opublikował wyniku, mając wrażenie, że nie jest zgodny w wynikami krystalografii rentgenowskiej.

pl.wikipedia.org

Jednakże wywiad konfederatów w jakiś sposób rozszyfrował tajemnicę.

pl.wikipedia.org

Niektóre z takich egipskich magicznych zaklęć, spisanych na papirusie, udało się częściowo rozszyfrować.

pl.wikipedia.org

Obecnie lingwiści i historycy potrafią rozszyfrować ogólną treść dokumentu, jednak niekiedy brak liter na brzegach utrudnia odczytanie tekstu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak nie możemy określić w których przypadkach ustawiliśmy polaryzator dobrze, a w których źle, nie możemy również rozszyfrować wiadomości.

pl.wikipedia.org

Widłak rozszyfrował system minowania po zdjęciu 1100 min, w większości przeciwpiechotnych.

pl.wikipedia.org