Переводы „rozwarstwiać się“ в словаре польско » немецкий

rozwarstwiać się <‑ia się> [rozvarstfjatɕ ɕe], rozwarstwić się [rozvarstfitɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл. св.

1. rozwarstwiać się SOCJOL:

rozwarstwiać się

in [o. nach] Schichten einteilen

2. rozwarstwiać się (podzielić się):

rozwarstwiać się

sich вин. entmischen

rozwarstwiać się

sich вин. schichtweise trennen

mieszanina szybko się rozwarstwia

das Gemisch ср. entmischt sich schnell

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kondensat spływa do odbieralnika, w którym rozwarstwia się, tworząc dwie fazy, dolną – wodną (woda destylacyjna z niedużą ilością związków wonnych) i górną – organiczną.

pl.wikipedia.org

W trakcie wbudowywania wody pęcznieje i pęka (rozwarstwia się), tworząc niekiedy tzw. trzewiowiec (bo przypominający trzewia).

pl.wikipedia.org

Ludność wsi ubożała i rozwarstwiała się, oprócz pełnorolnych kmieci pojawili się zagrodnicy (3-10 ha), chałupnicy (zazwyczaj wiejscy rzemieślnicy) i komornicy (bez roli).

pl.wikipedia.org