Переводы „rozwiązane“ в словаре немецко » польский

ungelöste Fragen

nie rozwiązane problemy м. мн.

das ist optimal gelöst

to jest optymalnie rozwiązane

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gdy wszystkie wątpliwości odnośnie do wrodzonego stanu buddy są rozwiązane dzięki doskonałości wiary, wiara i oświecenie zostają urzeczywistnione jako nakładające się na siebie.

pl.wikipedia.org

Bardzo oryginalnie rozwiązane jest przekrycie nawy; dźwigary stropowe złożone z półokrągłych odcinków dzielą go na 15 kwadratowych pól wypełnionych półsferycznymi czaszami (konstrukcja z metalowych prętów obrzucona gipsem).

pl.wikipedia.org

Zagadnienie semityzmów w translacjach biblijnych nie zostało jak dotąd zadowalająco rozwiązane, w przekładzie ekumenicznym wybrano więc drogę pośrednią.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo podzieliło los wielu innych polskich organizacji na Śląsku i zostało rozwiązane odgórną decyzją administracyjną w 1899 roku.

pl.wikipedia.org

Suporty na klin wyższej klasy to stosunkowo trwałe i sztywne, jednak w dalszym ciągu cięższe i bardziej problematyczne w serwisowaniu rozwiązane niż korby na kwadrat.

pl.wikipedia.org

Rozwiązane zostały stare regimenty, a cała armia miała opierać się jedynie na nowym systemie.

pl.wikipedia.org

Związki lekarzy i inżynierów, którym zarzucono niedostateczny entuzjazm w tym zakresie, zostały rozwiązane.

pl.wikipedia.org

Zostało rozwiązane w 1863 roku po gremialnym uczestnictwie uczniów w powstaniu styczniowym (ponownie otwarte trzy lata później).

pl.wikipedia.org

Autor udowadnia w komedii, że wspólne problemy mogą być rozwiązane wspólnym wysiłkiem.

pl.wikipedia.org

W zależności od tego, jak rozwiązane zostaną kwestie dotyczące kultury, szczególnie problem autocenzury, dużo większa grupa odbiorców na kontynencie może przynieść korzyści obydwu stronom.

pl.wikipedia.org