ROZWIAĆ - Перевод польский на немецкий

rozwiać [rozvjatɕ]

rozwiać св. od rozwiewać

I. rozwiewać <‑wa; св. rozwiać> [rozvjevatɕ] ГЛ. перех.

1. rozwiewać (rozpraszać):

rozwiewać dym, mgłę

verwehen

rozwiewać dym, mgłę

auseinander wehen

2. rozwiewać перенос. (odsuwać):

rozwiewać nadzieje, wątpliwości

in Nichts auflösen

rozwiewać nadzieje, wątpliwości

zerstreuen

3. rozwiewać:

rozwiewać (targać) (włosy)

verwehen

rozwiewać (targać) (włosy)

[zer]zausen

II. rozwiewać <‑wa; св. rozwiać> [rozvjevatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. rozwiewać:

rozwiewać (rozpraszać się) (dym)

abziehen

rozwiewać (mgła)

sich вин. auflösen

2. rozwiewać:

rozwiewać (przestawać istnieć) (nadzieje, wątpliwości)

sich вин. zerstreuen

rozwiewać (przestawać istnieć) (nadzieje, wątpliwości)

sich вин. in Nichts auflösen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zaczęto używać rzeczownika mit w różnych związkach frazeologicznych, takich jak mit jakiejś osoby, mit postępu, rozwiać mit itp.

pl.wikipedia.org

Przeżywa przygody i rozwiązuje intrygi, które krok po kroku doprowadzają go do odkrycia tajemnicy, która zamiast rozwiać jego wątpliwości, tylko je potęguje.

pl.wikipedia.org

Przez dwa lata usiłował rozwiać swoje wątpliwości, jednak mimo doprowadzenia się prawie do śmierci z wyczerpania, rozwiązanie problemu umykało mu.

pl.wikipedia.org

Narwal, podobnie jak nosorożec, doczekał się w tym samym dziele długiego wpisu naukowego, który pomógł rozwiać wątpliwości europejskich oświeceniowców w tej kwestii.

pl.wikipedia.org