Переводы „ruchomości“ в словаре немецко » польский

Mobilien ЮРИД., WIRTSCH

ruchomości ж. мн.

Fahrnisgemeinschaft ж. ЮРИД.

wspólne ruchomości majątku małżeńskiego ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znacznej ruchomości szyja mogła pomagać w wynajdywaniu niewielkiej zdobyczy na ziemi, ale zwierzę mogło też być oportunistycznym wszystkożercą.

pl.wikipedia.org

Rękojmia za wady fizyczne ruchomości jest skuteczna przez okres 2 lat, a w przypadku nieruchomości przez 5 lat, licząc od dnia wydania rzeczy.

pl.wikipedia.org

Nie należy tego interpretować jako ograniczenie ruchomości w stawach, ale jako osłabienie zdolności poruszania się i wykonywania podstawowych codziennych czynności.

pl.wikipedia.org

Podczas klasyfikacji, na podstawie m.in. siły mięśni i ruchomości stawów (niepełnosprawność ruchowa) czy stopniu upośledzenia wzroku, zawodnikom przydzielana jest klasa startowa.

pl.wikipedia.org

Opatentował przyrządy pomiarowe służące do oceny ruchomości kręgosłupa, pomiaru wysklepienia stopy i odbitek pantograficznych.

pl.wikipedia.org

Kluczowym objawem jest zapalenie jednego lub wielu stawów, które objawia się poprzez obrzęk, wysięk i ograniczeniem ruchomości, a stosunkowo rzadko bólem.

pl.wikipedia.org

Osler już w 1899 roku przestrzegał przed przywiązywaniem zbyt wielkiej wagi do nadmiernej ruchomości trzewi.

pl.wikipedia.org

Budowa szkieletu kolana i stawu skokowego wskazuje na ograniczenie ruchomości tylnych kończyn do jednej płaszczyzny.

pl.wikipedia.org

Władze miasta położyły nacisk na zabezpieczenie nieruchomości i ruchomości szkolnych, które były narażone na liczne dewastacje oraz kradzieże.

pl.wikipedia.org

Do obrazu dołącza się ograniczenie ruchomości kończyn, koślawość kolan, skolioza i klatka piersiowa kurza.

pl.wikipedia.org