RYPAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. rypać <‑pie; прош. вр. ryp> [rɨpatɕ], rypnąć [rɨpnoɲtɕ] св. ГЛ. перех. разг.

1. rypać (uderzać):

rypać: draufhauen разг.

rypać: stoßen

rypnął głową w mur: er stieß mit dem Kopf gegen die Wand

2. rypać только нсв. (robić coś z trudnością przez długi czas):

rypać: pauken

rypał całą noc do klasówki: er paukte die ganze Nacht für die Klassenarbeit

3. rypać (mówić coś wprost):

rypać: drauflosreden разг.

rypać: etw unverblümmt sagen

rypnął mu prawdę w oczy: er sagte ihm die Wahrheit unverblümt ins Gesicht

4. rypać (zaskoczyć kogoś):

rypać: überrumpeln

nauczyciel rypnął uczniom kartkówkę: der Lehrer м. überrumpelte die Schüler mit einem Kurztest

5. rypać вульг. (odbywać stosunek):

rypać: bumsen вульг.

rypać: ficken вульг.

II. rypać <‑pie; прош. вр. ryp> [rɨpatɕ], rypnąć [rɨpnoɲtɕ] св. ГЛ. возвр. гл. разг.

1. rypać (pomylić się):

rypać: sich вин. vertun разг.

rypnął się przy liczeniu: er hat sich beim Rechnen vertan

rypnął się przy liczeniu: er hat sich verrechnet [o. verzählt]

sprawa się rypła: die Sache ж. ist aufgeflogen

2. rypać (uderzać się):

rypać: sich вин. stoßen

rypnąłem się w nogę: ich habe mich am Bein gestoßen

3. rypać вульг. (odbywać stosunek seksualny):

rypać: vögeln вульг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.