Переводы „rządca“ в словаре польско » немецкий

rządca <род. ‑cy, мн. ‑cy> [ʒonttsa] СУЩ. м. склон. jak f w lp

1. rządca (zwierzchnik):

rządca

Herrscher м.

rządca

Regent м.

2. rządca ИСТ.:

rządca

Gutsverwalter м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zachował się tu dworek (dom rządcy), zbudowany przed 1890 r.

pl.wikipedia.org

W skład zabudowań wchodziły też jednokondygnacyjny dom rządcy, oficyny, lodownia i owczarnia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie dotknęły go jako rządcę parafii wysokie obciążenia podatkowe, które doprowadziły do zlicytowania części mebli.

pl.wikipedia.org

Ustrój społeczny dzielił na 3 stany: rządców, strażników i żywicieli (rolnicy, rzemieślnicy, kupcy – jego zdaniem nie potrzebowali specjalnego wychowania).

pl.wikipedia.org

Następnie, nadal uważając się za poddanego rządcy miasta i działając w jego imieniu, z powodzeniem kierował przygotowaniem tymczasowych siedzib dla wszystkich, którzy przeżyli atak smoka.

pl.wikipedia.org

Ponieważ obaj odmówili stanowczo wyrzeczenia się swej wiary, rządca cesarski postanowił skazać ich na śmierć przez ścięcie głowy.

pl.wikipedia.org

Jako biskup był bardzo sumiennym rządcą, jednocześnie poszerzał swą wiedzę teologiczną.

pl.wikipedia.org

W roku 1411 występował z tytułem rządcy sieradzkiego.

pl.wikipedia.org

Przyczyną upadku mógł być brak wsparcia ze strony rządców farnych.

pl.wikipedia.org

W 1723 kapituła wybrała go rządcą diecezji wileńskiej, a w 1725 został biskupem smoleńskim.

pl.wikipedia.org