Переводы „rzeczowe“ в словаре немецко » польский

dingliche Sicherheit

zabezpieczenie rzeczowe

Sachenrecht

prawo ср. rzeczowe

Sachkosten

koszty м. мн. rzeczowe

dinglicher Anspruch ЮРИД.

roszczenie rzeczowe

Sachspende

wsparcie ср. rzeczowe

Sachausgaben

wydatki м. мн. rzeczowe

dingliche Klage

powództwo ср. rzeczowe

dingliches Recht

prawo rzeczowe

Sachleistung

świadczenie ср. rzeczowe [lub w naturze]

Sachanlagevermögen ср. ФИНАНС.

rzeczowe aktywa trwałe мн.

Geld- und Sachleistungen

świadczenia pieniężne i rzeczowe

dingliches/subjektives Recht ЮРИД.

prawo rzeczowe/subiektywne

dinglicher Arrest

rzeczowe zabezpieczenie mienia przez sąd

Переводы „rzeczowe“ в словаре польско » немецкий

świadczenia rzeczowe

Sachleistungen ж. мн.

prawo rzeczowe ЮРИД.

dingliches Recht

roszczenie rzeczowe

dinglicher Anspruch

powództwo rzeczowe

dingliche Klage

rzeczowe zabezpieczenie mienia przez sąd

dinglicher Arrest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spółka może zatem nabywać we własnym imieniu prawa, w tym własność nieruchomości i inne prawa rzeczowe, zaciągać zobowiązania, pozywać oraz być pozywana.

pl.wikipedia.org

Nagrody rzeczowe nie mnożą się przez liczbę spółgłosek w haśle.

pl.wikipedia.org

Współczesne badania źródeł starożytnych wykazały, że obrady były krótkie, dobrze zorganizowane i rzeczowe – przede wszystkim wskutek zabiegów cesarza.

pl.wikipedia.org

Gracz może otrzymać wejściówkę do turnieju pokerowego online, w którym może wygrać gotówkę, nagrody rzeczowe lub bilety do innych turniejów pokerowych.

pl.wikipedia.org

Jeśli wydanie zawiera komentarz, jest on z reguły zwięzły - brak jest aparatu krytycznego, podane są natomiast wyjaśnienia rzeczowe, zwłaszcza w wydaniach na użytek szkół.

pl.wikipedia.org

Jednostkowe nakłady rzeczowe robocizny są wielkością wyrażoną w roboczogodzinach [r-g].

pl.wikipedia.org

Zobowiązanie umowne posiada charakter względny, dlatego z przedmiotowego zakresu zastosowania wyłączone są stosunki o charakterze bezwzględnym takie jak prawa osobiste, rzeczowe czy spadkowe.

pl.wikipedia.org

Można w nich wygrać także nagrody rzeczowe lub wpisowe do wielkich turniejów pokerowych (wtedy są to tzw. satelity freeroll).

pl.wikipedia.org

W części szczegółowej znalazły się: prawo rzeczowe, prawo zobowiązań, prawo rodzinne oraz prawo spadkowe.

pl.wikipedia.org

Kultura materialna (ang. tangible culture)– termin określający wszelkie namacalnie istniejące rzeczowe wytwory pochodzące z przejawów działalności człowieka, zarówno przedmioty sztuki jak i przedmioty użytkowe, narzędzia oraz przedmioty życia codziennego.

pl.wikipedia.org