Переводы „rzetelny“ в словаре польско » немецкий

rzetelny [ʒetelnɨ] ПРИЛ. высок.

rzetelny rzemieślnik

redlich

rzetelny rzemieślnik

zuverlässig

rzetelny praca

solide

rzetelny praca

gründlich

rzetelny wiedza

solide

rzetelny wiedza

fundiert

rzetelny prawda

voll

rzetelny talent

wirklich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wykorzystanie homeopatii w weterynarii jest kontrowersyjne, ponieważ przeprowadzono niewiele badań naukowych, a obecnie prowadzone prace badawcze mają zbyt niski standard, aby dostarczać rzetelne dane.

pl.wikipedia.org

Organizują cykliczne wykłady, spotkania, prelekcje, konferencje oraz inne imprezy promujące rzetelną wiedzę i demaskujące pseudonaukę, promujące zdrowie i wiedzę o zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Taka teoria nie może być podstawą do rzetelnej kwalifikacji pochodzenia krzyży.

pl.wikipedia.org

Oskarżonemu o popełnienie przestępstwa przysługuje prawo do rzetelnej rozprawy w rozsądnym terminie przed niezawisłym i bezstronnym sądem (art. 39).

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym prócz wysokiego poziomu prezentowanego przez naukowców heraldyków, pojawiło się wiele publikacji amatorskich lub komercyjnych, niekiedy nierzetelnych z historycznego punktu widzenia.

pl.wikipedia.org

Chorągwie ruskie sprzed 1547 roku nie uległy zachowaniu, brakuje także ich rzetelnych opisów.

pl.wikipedia.org

Kontradyktoryjność postępowania stanowi część prawa do rzetelnego procesu jako prawa człowieka określonego w art. 6 europejskiej konwencji praw człowieka i podstawowych wolności.

pl.wikipedia.org

Mówiąc krótko: podstawowym warunkiem rzetelnego filozofowania jest analiza językowa, lub jeszcze inaczej: poza logiką, wyznaczającą granice tego, co może być poznane, jest tylko nonsens.

pl.wikipedia.org

Nazwa zespołu nie wywodzi się od słowa „asceta”, lecz oznacza ascezę moralną, polegającą na unikaniu konformizmu i wybierania łatwych dróg, na rzecz rzetelnej pracy.

pl.wikipedia.org

Pojęcie bakterie żelazowe nie jest nazwą z opisu systematyki organizmów lecz nazwą rzetelną pewnej określonej grupy bakterii.

pl.wikipedia.org