Переводы „słońcu“ в словаре немецко » польский

der Sonne entgegen

ku słońcu

in der Sonne

w [lub na] słońcu

[in der Sonne] bräunen (Haut, Gesicht)

opalać się [na słońcu]

sich in die Sonne legen

kłaść [св. położyć] się na słońcu

in der prallen Sonne sitzen

siedzieć w prażącym słońcu

sich [von der Sonne] abbrennen lassen напр.

opalić się [na słońcu]

Переводы „słońcu“ в словаре польско » немецкий

kryształ opalizował w słońcu

der Kristall м. opalisierte in der Sonne

twarz skąpana w słońcu

ein sonnenüberflutetes Gesicht ср.

ogród skąpany w słońcu

ein sonnendurchfluteter Garten м. высок.

dogrzewać się na słońcu

sich in der Sonne aufwärmen

odzież rudzieje na słońcu

die Kleidung ж. verschießt in der Sonne

piec się na słońcu (człowiek)

sich вин. in [o. von] der Sonne braten lassen разг.

plamy na Słońcu

Sonnenflecken м. мн.

w [lub na] słońcu

in der Sonne

pościel poschła na słońcu

die Bettwäsche ж. trocknete in der Sonne

smażyć się na słońcu

sich вин. in der Sonne braten lassen разг.

wygrzewać się na słońcu

sich in der Sonne wärmen

spełzłe w słońcu koszule

von der Sonne ausgebleichtes Hemd ср.

wieża szkli się na słońcu

der Turm м. glänzt in der Sonne

w słońcu lód skrzył się tęczą barw

in der Sonne schillerte das Eis ср. in allen Regenbogenfarben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mocno zabrudzone można wypłukać w chłodnej wodzie (można użyć delikatnego mydła) i wysuszyć nie podgrzewając i nie na słońcu.

pl.wikipedia.org

Surowe ryby z solą w beczkach fermentuje się na słońcu, do stanu płynności.

pl.wikipedia.org

Susły lubią w ciepłe dni wylegiwać się w słońcu, najlepiej w pobliżu wejścia do swojej nory.

pl.wikipedia.org

Krokodyle różańcowe spędzają czas głównie w wodzie lub za dnia wygrzewają się na słońcu.

pl.wikipedia.org

Rozdrobnioną korę drzewa macerowano przez długi czas w mieszaninie wapna i popiołu, otrzymaną masę ściskano między deszczułkami i następnie suszono na słońcu.

pl.wikipedia.org

Kłokoczka może rosnąć w pełnym słońcu lub półcieniu, występuje na różnych glebach.

pl.wikipedia.org

Termitiera jest wciąż przebudowywana tak aby zapewnić wysoką wilgotność wewnątrz (na słońcu termity szybko giną) i odpowiednią temperaturę.

pl.wikipedia.org

Całość nakrywał dach spadowy pokryty suszonymi na słońcu dachówkami o nazwie çerpik.

pl.wikipedia.org

Wykazują znacznie mniejsze zainteresowanie lądem niż pozostałe gatunki krokodyli, wychodząc z wody głównie po to by wygrzewać się na słońcu.

pl.wikipedia.org

Większość owoców ma brązowoczerwony rumieniec zajmujący od 1/8 do 1/2 powierzchni, większy u owoców rosnących na słońcu.

pl.wikipedia.org