Переводы „salwa“ в словаре польско » немецкий

salwa <род. ‑wy, мн. ‑wy> [salva] СУЩ. ж.

1. salwa ВОЕН.:

salwa

Salve ж.

salwa armatnia

Kanonensalve ж.

2. salwa перенос. (parsknięcie):

salwy śmiechu

Lachsalve ж. перенос. разг.

salwy śmiechu

eine Salve von Gelächter перенос.

Примеры со словом salwa

salwa armatnia

Geschützsalve ж.

salwa armatnia

Kanonensalve ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oddawanie strzałów w postaci salwy z odpalanych równocześnie lub kolejno dział pozwalało na lepszą koncentrację ognia, rekompensującą niewielką celność poszczególnych dział.

pl.wikipedia.org

W kibucu istnieją specjalne zarządzenia bezpieczeństwa, nakazujące wszystkim schronienie się w schronach po ogłoszeniu alarmu lub po pierwszej salwie nieprzyjacielskiego ostrzału.

pl.wikipedia.org

Miały one dużą siłę ognia, sekundowa salwa wynosiła 4,15 kg.

pl.wikipedia.org

Masa ich salwy burtowej wynosiła ok. 600-700 kg.

pl.wikipedia.org

Artylerię główną stanowiło aż 15 pojedynczych dział kalibru 130 mm, z których jednak tylko 8 stanowiło salwę burtową.

pl.wikipedia.org

Po oddaniu salwy pierwszy szereg przemieszczał się na koniec szyku w celu nabicia broni, dając jednocześnie miejsce do oddania następnej salwy kolejnemu szeregowi.

pl.wikipedia.org

Drugi oddział jazdy złożony z konnych arkebuzerów utrzymał swoje pozycje, oddając salwę w kierunku wojsk króla.

pl.wikipedia.org

Te cztery niecelne salwy były jedynym w dziejach australijskich fortyfikacji brzegowych przypadkiem prowadzenia walki z nieprzyjacielskim okrętem.

pl.wikipedia.org

Zbliżywszy się na odległość 7 kabli, wystrzelił salwę czterech torped w kierunku słabo widocznych w gęstej mgle celów.

pl.wikipedia.org

Brygada artylerii rakietowej w czasie odpalania jednej salwy, co trwało 7-10 sekund, mogła wystrzelić do 1152 pocisków, a dywizja – 3456 pocisków.

pl.wikipedia.org