Переводы „samodzielnie“ в словаре польско » немецкий

samodzielnie [samodʑelɲe] НАРЕЧ.

1. samodzielnie (bez pomocy):

samodzielnie zrobić

selb[st]ständig

samodzielnie rozwiązać zadanie

selbstständig eine Aufagbe lösen

2. samodzielnie (odrębnie):

samodzielnie występować

einzeln

Примеры со словом samodzielnie

samodzielnie oheblować deskę

ein Brett eigenhändig glatt hobeln

samodzielnie rozwiązać zadanie

selbstständig eine Aufagbe lösen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ponadto podpinka posiadała dodatkowe guziki, które pozwalają, aby nosić ją samodzielnie, np. na umundurowaniu.

pl.wikipedia.org

Od 1974 nie był w stanie samodzielnie wstać z łóżka.

pl.wikipedia.org

Opisywane są takie wizualne elementy jak: inscenizacja, scenografia, gra aktorów, kostiumy, barwy i światło, których osoby niewidome nie są w stanie samodzielnie zobaczyć.

pl.wikipedia.org

Początkowo zamieszkała samodzielnie i rozpoczęła pracę w małym hoteliku jako sprzątaczka.

pl.wikipedia.org

Uchodzą samodzielnie (tzn. nie przez zatokę wieńcową) do prawego przedsionka serca.

pl.wikipedia.org

To spowodowało, że aktor chodził chwiejnym krokiem i nie był w stanie samodzielnie wstać, gdy przewracał się w kostiumie.

pl.wikipedia.org

Jest stosowany w chłodnictwie – samodzielnie lub jako składnik mieszanin oziębiających.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły ludowej został górnikiem, jednocześnie kształcąc się dalej samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Pomimo młodego wieku (7 lat) – któremu zawdzięcza swój przydomek – i chorowitości rządy sprawował samodzielnie, jednakże znajdował się pod silnym wpływem arystokracji i biskupów.

pl.wikipedia.org

Właśnie przez to coraz częściej zaczęto zastrzegać w umowach, że rękojmia nie ma prawa do świadczenia samodzielnie, ale wyłącznie w obecności dłużnika.

pl.wikipedia.org