Переводы „schodzi“ в словаре немецко » польский

die Hänge stufen sich zum Tal hin ab

zbocze schodzi tarasowo w dolinę

von manchen Bäumen schält sich immer wieder die Rinde ab

z niektórych drzew ciągle schodzi kora ж.

Переводы „schodzi“ в словаре польско » немецкий

przedstawienie nie schodzi z afisza

die Vorstellung ж. steht weiter auf dem Spielplan

ta historia nie schodzi mieszkańcom z ust

die Einwohner ж. мн. erzählen andauernd diese Geschichte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Egzorcysta - scena, w której duch chłopca schodzi po schodach jak pająk.

pl.wikipedia.org

Większość czasu spędza żerując w koronach drzew, schodzi na ziemię, by żerować w przecinkach leśnych i do wodopojów.

pl.wikipedia.org

Główną częścią jaskini jest obszerna sala, do której schodzi się stromo od niskiego, prostokątnego otworu wejściowego.

pl.wikipedia.org

Napoleon dyktuje odezwę do ludu francuskiego, po czym schodzi na francuski ląd.

pl.wikipedia.org

Świst trapowy rozpoczyna się, gdy oficer wstępuje na trap, a kończy, gdy schodzi z niego.

pl.wikipedia.org

Gdy przegrywa walkę, w niesławie schodzi z areny.

pl.wikipedia.org

Gazeciarz przysypia w oczekiwaniu na pierwszych klientów, dziewczyna schodzi z ulicy.

pl.wikipedia.org

Łaźnia rytualna znajduje się w podziemiach, do których schodzi się po około czterdziestu stromych, kamiennych schodkach.

pl.wikipedia.org

Początkowo daje się im zwieść i schodzi na złą drogę.

pl.wikipedia.org

Losowanie wielostopniowe – losowanie polegające na zastosowaniu kilku (najczęściej: dwóch) technik losowania, przy czym w każdym kolejnym schodzi się "w głąb" zbioru jednostek.

pl.wikipedia.org