Переводы „schwytanie“ в словаре немецко » польский

Ergreifung

schwytanie ср.

Griff

schwytanie ср.

Kopfgeld

nagroda ж. za schwytanie przestępcy

auf seine Ergreifung steht eine Belohnung

za jego schwytanie jest nagroda ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Początkowo jej schwytanie było bardzo trudne, jej rysy twarzy, aparycja i sposób ubierania sprawiały, że naoczni świadkowie identyfikowali ją jako mężczyznę lub transseksualistkę.

pl.wikipedia.org

Różnorodność mechanizmów roślin mięsożernych pozwalających im na schwytanie zdobyczy – jedne wykształciły specjalne pułapki zatrzaskowe, inne wydzielają lepkie płyny, obezwładniające niewielkie owady – jest przykładem presji doboru naturalnego.

pl.wikipedia.org

Nie mogli już oni „cross the line” – przekroczyć linii granicznej – gdyż ryzykowali schwytanie i nawet egzekucję.

pl.wikipedia.org

Następnym krokiem było schwytanie w pułapkę atomów, lecz pojawiły się problemy z uzyskaniem dostatecznie wolnych („zimnych”) atomów.

pl.wikipedia.org

Według nich odpowiednie władze przejęły się tym problemem i niebezpieczeństwem dla ludzi, zlecając nawet specjaliście schwytanie jednego osobnika.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie zagadki kryminalnej przynosi schwytanie psychopatycznego mordercy-homoseksualisty, który umykając śledczym, często kamuflował się pod przebraniem kobiety.

pl.wikipedia.org