Переводы „schyłek“ в словаре польско » немецкий

schyłek <род. ‑łku, мн. отсут. > [sxɨwek] СУЩ. м. высок.

schyłek

Ende ср.

schyłek życia

Lebensabend м. высок.

Примеры со словом schyłek

schyłek epoki

das Ende ср. der Epoche

schyłek życia

Lebensabend м. высок.

schyłek życia

Lebensabend м. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest to najnowszy model magii, datujący się na schyłek lat 80. zeszłego stulecia.

pl.wikipedia.org

Sam żołnierz, rozumiał żołnierza i był mu dowódcą z ducha i serca, a u schyłku dni swoich odszedł, jak strudzony pracą żniwiarz zasłużony.

pl.wikipedia.org

Schyłek sprzedaży to moment w którym produkt przestał być pożądany na rynku – następuje zmniejszenie jego produkcji, wzrastają koszty jednostkowe i spadają przychody.

pl.wikipedia.org

U schyłku zimy 1812 nastąpiła nowa reorganizacja armii związana już bezpośrednio z przygotowaniami do drugiej wojny polskiej.

pl.wikipedia.org

Wprowadził też zasadniczą zmianę w administracji, przekazując kontrolę nad nią mameluckim emirom "i tak ustanowiona struktura zachowała się aż do schyłku sułtanatu mameluków".

pl.wikipedia.org

Jej zainteresowania naukowe obejmowały schyłek epoki kamienia oraz kształtowanie się cywilizacji epoki brązu.

pl.wikipedia.org

U schyłku okresu halsztackiego, wykształciła się kultura zwana wschodniopomorską.

pl.wikipedia.org

U schyłku średniowiecza nastąpiło wyraźnie zmniejszenie roli dekanatów oraz stojących na ich czele dziekanów na rzecz uprawnień archidiakonów.

pl.wikipedia.org

U schyłku średniowiecza miasto stało się ośrodkiem sekty bogomiłów, której członkowie wybudowali pod miastem skalne katakumby.

pl.wikipedia.org

U schyłku wojny uczestniczył w przekształceniu 20 pułku piechoty w 1 pułk strzelców podhalańskich.

pl.wikipedia.org