Переводы „senioralny“ в словаре польско » немецкий

senioralny [seɲoralnɨ] ПРИЛ. ИСТ.

dzielnica senioralna

Bezirksfürstentum, das dem Ältesten Piasten unterlag

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sugeruje się, że należały one do dzielnicy senioralnej.

pl.wikipedia.org

Zasada sukcesji polegała na tym, że kolejnym władcą księstwa, czyli princepsem rezydującym w dzielnicy pryncypacko-senioralnej, zostawał najstarszy w momencie śmierci dotychczasowego princepsa przedstawiciel dynastii piastowskiej.

pl.wikipedia.org

Zawierała ona szereg ustępstw na rzecz francuskiej ludności: zachowano system senioralny, francuskie prawo cywilne i dopuszczono katolików do pełnienia urzędów, zachowując brytyjskie prawo karne.

pl.wikipedia.org

Zeszyty zawierały skargi na nadużycia senioralne i domagały się ogólnej reformy podatkowej i sądowniczej.

pl.wikipedia.org

W przyszłości planowane jest otwarcie dziennego domu opieki (2019 r.), udzielającego wszechstronnej pomocy osobom w wieku senioralnym.

pl.wikipedia.org

Tascherau urodził się 5 marca 1867 w ziemiańskiej (senioralnej) rodzinie frankofońskiej.

pl.wikipedia.org

Bastydy tworzono jako nowe skupiska populacji („miasta nowe” – villes neuves) z inicjatywy władzy senioralnej, królewskiej bądź kościelnej.

pl.wikipedia.org

Według innej interpretacji wojny nie było, a zawarte porozumienie dotyczyło praw senioralnych w całej prowincji śląskiej.

pl.wikipedia.org

Na terenie poszpitalnym i zabudowaniach dawnego szpitala ma powstać kompleks tzw. centrum senioralnego.

pl.wikipedia.org

Śmierć brata około 1053 roku w wyniku buntu ludności dzielnicy senioralnej spowodowała przeniesienie godności seniora na Michała.

pl.wikipedia.org