Переводы „siatka“ в словаре польско » немецкий

siatka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [ɕatka] СУЩ. ж.

1. siatka:

siatka (materiał z plecionki)

Netz ср.

siatka (na zakupy)

Einkaufsnetz ср.

siatka (na włosy)

Haarnetz ср.

2. siatka (ogrodzenie):

siatka

Gitter ср.

siatka

Zaun м.

3. siatka (rozmieszczenie, rozkład):

siatka

Netz ср.

siatka

Raster ср.

siatka geograficzna

Gradnetz ср.

siatka płac

Lohnskala ж.

siatka płac

Lohnstaffelung ж.

4. siatka мн. отсут. разг. СПОРТ:

siatka

Netz ср.

grać w siatkę разг.

Volleyball м. spielen

Примеры со словом siatka

siatka druciana

Drahtnetz ср.

siatka geograficzna

Gradnetz ср.

siatka płac

Lohnskala ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podstawą do ustalenia siatki były wsie wcześniej uwzględnione w monografiach gwarowych poznańskich dialektologów i miejscowości, w których przeprowadzono nagrania tekstów gwarowych.

pl.wikipedia.org

W 31 meczach tegoż sezonu trafiał do siatki rywali pięciokrotnie.

pl.wikipedia.org

Siatkę jednolitą wykonaną ze stali łączy się z odrzwiami obudowy za pomocą specjalnych spinek.

pl.wikipedia.org

W ramach odłowu ptaków zaproponowano użycie pułapek typu „walk-in cage”, wystrzeliwane sieci („cannon nets”), pułapki z opadającą klapką (np. pokrytą siatką, „clap traps”) oraz odstrzał.

pl.wikipedia.org

Działanie siatki dyfrakcyjnej polega na wykorzystaniu zjawiska dyfrakcji i interferencji światła do uzyskania jego widma.

pl.wikipedia.org

Siatka takiego celownika jest zazwyczaj inna niż w celownikach myśliwskich.

pl.wikipedia.org

Siatka oprócz powiązania odrzwi obudowy, służy do podtrzymania powierzchni skały lub węgla w stropie i ociosach wyrobiska.

pl.wikipedia.org

Żyjemy niejako "wirtualnie" w owej siatce symboli, a nie wśród rzeczy materialnych.

pl.wikipedia.org

Istnieje tylko 11 siatek sześcianu, aby je otrzymać, trzeba wykonać co najmniej 7 cięć wzdłuż krawędzi.

pl.wikipedia.org

Tylko raz udało mu się trafić do siatki rywala.

pl.wikipedia.org