Переводы „siedzą“ в словаре немецко » польский

die Gäste sitzen rings um den Tisch

goście м. мн. siedzą dookoła stołu

sie sitzen in der dritten Reihe

oni siedzą w trzecim rzędzie

sie sitzen gerade am Mittagstisch

[oni] siedzą właśnie przy obiedzie

alle, wie sie da sitzen, sind beteiligt

wszyscy, jak tam siedzą, biorą udział

Переводы „siedzą“ в словаре польско » немецкий

mężczyźni i kobiety siedzą w przeplatankę

Männer м. мн. und Frauen ж. мн. sitzen abwechselnd

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kłos (łac. spica, ang. spike) – rodzaj kwiatostanu groniastego, w którym na osadce siedzą kwiaty bezszypułkowe.

pl.wikipedia.org

W towarzystwie dźwięków bandżo, siedzą na plaży i czekają na koniec.

pl.wikipedia.org

Wszystko to sprawia, że podczas kursu wahadłowego, gdy motorniczy zajmuje stanowisko w tylnym wagonie, wszyscy pasażerowie siedzą tyłem do kierunku jazdy.

pl.wikipedia.org

Ołtarz, z dwoma korynckimi kolumnami po bokach, podtrzymującymi misterne belkowanie z półkolistym niepełnym naczółkiem, na którym siedzą dwa anioły.

pl.wikipedia.org

Gapsa – na jej przykładzie świetnie widać ludzką obojętność i egoizm, aczkolwiek jest również dowodem na to, że w każdym siedzą ludzkie uczucia.

pl.wikipedia.org

Danie takie może być podawane metodą angielską, ze stolika pomocniczego, dowiezionego do stołu przy którym siedzą obsługiwani klienci lub metodą francuską z półmisków wniesionych na salę.

pl.wikipedia.org

Jednym słowem ci wieśniacy szerzą rozbójnictwo w szipczeńskich górach, nie siedzą w swojej wiosce nawet w 150 - 200 osób konnicy, a ci, którzy siedzą tam na siłę, nie grzeszą zdrowiem.

pl.wikipedia.org

Jezus siedzi pośrodku, a po obu stronach siedzą - po pięciu - zasłuchani mędrcy.

pl.wikipedia.org

Unosząca się kurtyna odsłania surowy i dziki krajobraz, pełen głazów i skał, pośród których nieruchomo siedzą dwie grupy: chłopcy i dziewczęta.

pl.wikipedia.org

Siedzą pośród zielonej, pełnej kwiatów łąki, odpoczywając i posilając się z dwojaków w przerwie wiosennej orki.

pl.wikipedia.org